Аль-Хиджр · 72/99
Аударма Транслитерация — Аль-Хиджр сүресі
لَعَمْرُكَ إِنَّهُمْ لَفِي سَكْرَتِهِمْ يَعْمَهُونَ ۝٧٢
La`amruka innahum lafee sakratihim ya`mahoon
📖 Қазақ тілінде
Ей, Мұхаммед!! Сенің өміріңмен ант етемін! Негізінде, олар құмарлыққа мас болып естерінен айрылып , лағып жүр

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • لَعَمْرُكَ — сенің өміріңмен ант етемін, яғни сенің тіршілігіңмен.
  • سَكْرَة — мас болу, естен тану; бұл жерде адасу мен құмарлыққа берілу мағынасында.
  • يَعْمَهُونَ — абыржып, адасып жүр, не істерін білмейді.
  1. Тәпсірі:

Алла Тағала Мұхаммед пайғамбардың (оған Алланың игілігі мен сәлемі болсын) өмірімен ант етіп, оған үлкен құрмет көрсетті. Алла өзі қалаған нәрсемен ант ете алады, ал жаратылғандар тек Алламен ғана ант етуге тиіс. Лут қауымы өздерінің құмарлықтарына, әдепсіз істеріне мас болып, адасуда еді. Олар шындықты көрмей, тура жолдан тайып, абыржып жүрді. Олар бұл күнәлі істерінде шектен шығып, тәубеге келмей, қайта-қайта қайталай берді. Сөйтіп, оларға күн шыға келе қатты азап келді.

  1. Пайдалы қорытындылар:
  • Алла Тағала пайғамбарымыздың (с.а.с.) өмірімен ант етіп, оның қадір-қасиетін асқақтатты. Бұл — Пайғамбардың (с.а.с.) Алла алдындағы ерекше орнын көрсетеді.
  • Күнә мен құмарлыққа берілу адамды адасуға, шындықты көре алмауға әкеледі. Сондықтан әркім өз ісінде саналы болып, нәпсісін тыйып, тура жолда болуға тырысуы керек.
  • Алланың азабы кенеттен келуі мүмкін. Лут қауымы сияқты, күнәда қасарысып жүргендер ақыретте де, дүниеде де зор зиянға ұшырайды.
  • Бұл аят бізге Алланың әділдігін және рақымын еске салады: Ол пайғамбарларын құрметтейді, ал күнәкарларды ескертеді. Тәубе етіп, тура жолға түсу — әр мұсылманның парызы.


📜 Аят 70-74 — Аль-Хиджр сүресі

70قَالُوا أَوَلَمْ نَنْهَكَ عَنِ الْعَالَمِينَ
Олар : «Біз сені әлемдерден бөгде адамдардан тыймап па едік?»- деді
71قَالَ هَٰؤُلَاءِ بَنَاتِي إِن كُنتُمْ فَاعِلِينَ
Лұт : «Егер сендер бұл тірлікті жасайтын болсаңдар қажет болса , мыналар қыздарым», деді
72لَعَمْرُكَ إِنَّهُمْ لَفِي سَكْرَتِهِمْ يَعْمَهُونَ
Ей, Мұхаммед!! Сенің өміріңмен ант етемін! Негізінде, олар құмарлыққа мас болып естерінен айрылып , лағып жүр
73فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ مُشْرِقِينَ
Сонда күн шыға бастағанда оларды сайха (азап, айқай-шу,қатты дауыс деген мағналарды қамтиды, яғни бір ащы дауыстан олар өлді) алды
74فَجَعَلْنَا عَالِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِمْ حِجَارَةً مِّن سِجِّيلٍ
Біз оның ол мекеннің үстін астына келтірдік және олардың үстіне күйдірілген кесектен тас жаудырдық
Аль-ХиджрҚұран тізімі
99Аят
MeccanRevelation
72Аят

Аударма — Аль-Хиджр 72

Аль-Хиджр сүресі Аят 72 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Мұхаммед!! Сенің өміріңмен ант етемін! Негізінде, олар құмарлыққа мас…

Сүресі Аят 72/99 — Аль-Хиджр сүресі الحجر (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Хиджр сүресі Тыңда, Аль-Хиджр сүресі Аударма, Аль-Хиджр сүресі mp3, Аль-Хиджр сүресі pdf. Аят 70–74. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers