Surah Al-Hijr — Ẹsẹ 72

Àwọn ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• لَعَمْرُكَ (La'amruka): Ó ń jẹ́ ìbúra pẹ̀lú ìwàláàyè rẹ, ìyẹn ni pé: "Mo búra pẹ̀lú ìwàláàyè rẹ, ìwọ Muhammad."
• سَكْرَة (Sakrah): Ìṣìnà, àìrònú, tàbí ìfọ̀wọ́sọ̀wọ́ nínú ìfẹ́kúfẹ̀ẹ́ ara.
• يَعْمَهُونَ (Ya'mahūn): Wọ́n ń yí káàkiri nínú ìdàrúdàpọ̀, wọ́n ń ṣe àìrònú, wọ́n ń dàrú.

Ìtumọ̀ Àyọkà náà:

Allahu Subhanahu wa Ta'ala búra pẹ̀lú ìwàláàyè ànábiyì Muhammad (ṣallallahu alayhi wa sallam), èyí tí ó jẹ́ ọlá ńlá fún un. Ó sọ pé: "Mo búra pẹ̀lú ìwàláàyè rẹ, ìwọ Muhammad, dájúdájú àwọn ènìyàn Lutu wà nínú ìṣìnà wọn, wọ́n ń yí káàkiri nínú àìrònú àti ìdàrúdàpọ̀." Wọ́n ti fi ara wọn fún ìfẹ́kúfẹ̀ẹ́ ara wọn débi pé wọ́n pàdánù ìrònú tòótọ́, wọ́n sì ń tẹ̀síwájú nínú àìṣòótọ́ wọn láìkọbi ara wọn. Ìṣìnà wọn dàbí ẹni tí ó mu ọtí tí ó sì ń rìn káàkiri láìmọ ibi tí ó ń lọ. Wọ́n ń ṣe àìrònú, wọ́n kò sì gbọ́ ìkìlọ̀ tí wọ́n ń gbọ́.

Nínú àyọkà yìí, Allahu ń fi hàn wá pé àwọn ènìyàn Lutu ti dé ibi tí ìfẹ́kúfẹ̀ẹ́ ara wọn ti gbà wọ́n lórí, tí wọ́n kò sì lè ronú tòótọ́ mọ́. Wọ́n ń tẹ̀síwájú nínú ìwà burúkú wọn láìka ìkìlọ̀ sí, títí tí ìjìyà fi dé bá wọn ní àkókò tí oòrùn ń yọ.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Islam àti Al-Qur'an:

1. Ọlá Ànábì Muhammad (SAW): Àyọkà yìí fi hàn pé Allahu búra pẹ̀lú ìwàláàyè ànábì Muhammad, èyí tí ó jẹ́ ọlá ńlá fún un. Èyí ń kọ́ wa pé kí a nífẹ̀ẹ́ rẹ̀, kí a sì tẹ̀lé àpẹẹrẹ rẹ̀.
2. Ìkìlọ̀ nípa Ìṣìnà: Àyọkà yìí ń kìlọ̀ fún wa pé ìfẹ́kúfẹ̀ẹ́ ara àti ìṣìnà lè mú ènìyàn pàdánù ìrònú tòótọ́. Ó yẹ kí a máa ṣọ́ra kí a má ṣe jẹ́ kí ìfẹ́kúfẹ̀ẹ́ ara gbà wá lórí.
3. Ìjẹ́rìí sí Òtítọ́ Al-Qur'an: Àyọkà yìí jẹ́ ẹ̀rí pé Al-Qur'an wá láti ọ̀dọ̀ Allahu, nítorí pé ó ń sọ̀rọ̀ nípa àwọn ènìyàn Lutu tí wọ́n ti parun, èyí tí ó jẹ́ ìtàn tòótọ́.
4. Ìfẹ̀ẹ́ Allahu fún Àwọn Olùgbọ́ràn: Bí a bá ń gbọ́ ìkìlọ̀ Allahu, a ó máa rí ìfẹ̀ẹ́ rẹ̀ àti ìdáríjì rẹ̀. Ṣùgbọ́n bí a bá ń tẹ̀síwájú nínú ìṣìnà, a ó máa rí ìjìyà rẹ̀.
5. Ìrètí fún Ìdáríjì: Bí a bá ti ṣe àṣìṣe, a lè yí padà sí ọ̀dọ̀ Allahu, nítorí pé Òun ni Olùdáríjì, Aláàánú.