حجر · 74/99
ترجمه آوانگاری — حجر
فَجَعَلۡنَا عَٰلِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمۡطَرۡنَا عَلَيۡهِمۡ حِجَارَةً مِّن سِجِّيلٍ  ۝٧٤
Faja`alnaa `aaliyahaa saafilahaa wa amtamaa `alaihim hijaaratam min sjijjeel
📖 معنای فارسی
شهر را زيروزبر كرديم و بارانى از سجيل بر آنان بارانيديم.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • عالیها سافلها: بلندیهای آن سرزمین به زیر افکنده شد و زیر و رو گردید.
  • سجّیل: سنگهای سخت و پختهشده از گلِ متحجّر (سنگشدهای که از گل سخت و محکم ساخته شده است).

تفسیر آیه:

پس از آنکه عذاب بر قوم لوط نازل شد، خداوند متعال سرزمین آنان را زیر و رو کرد؛ به گونهای که بلندیهای شهر به زیر افتاد و پایینهای آن بالا آمد. این وارونگی چنان بود که جبرئیل علیهالسلام آن دیار را از زمین برکند و به آسمان برد و سپس با شدت به زمین کوبید. در ادامه، بر کسانی که از آن شهر بیرون مانده بودند یا در اطراف آن پراکنده بودند، بارانی از سنگهای سخت و پختهشده از گل فرو فرستاد که آنان را نیز نابود ساخت. این سنگها چنان سخت و محکم بودند که هیچکس را یارای مقاومت در برابر آن نبود و عذاب الهی را به صورت کامل بر آنان نازل کرد.

فواید و پیامهای آیه:

  • این آیه نشان میدهد که عذاب الهی بر گناهکاران حتمی و قاطع است و هیچ قدرتی نمیتواند مانع آن شود؛ پس باید از نافرمانی خداوند پرهیز کرد.
  • قدرت بیپایان خداوند در دگرگونی جهان و نابودی ظالمان، مایه عبرت است که هیچکس نباید به قدرت و ثروت خود مغرور شود.
  • این داستان هشداری است برای همه انسانها که اگر از راه حق منحرف شوند و به فساد و گناه ادامه دهند، سرنوشتی مانند قوم لوط در انتظارشان خواهد بود.
  • رحمت الهی با عذاب او همراه است؛ چرا که خداوند پیش از نزول عذاب، پیامبر خود را فرستاد تا قوم را هدایت کند و حجت را بر آنان تمام نماید؛ پس باید از فرصتهای هدایت بهره برد.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 72-76 — حجر

72لَعَمۡرُكَ إِنَّهُمۡ لَفِي سَكۡرَتِهِمۡ يَعۡمَهُونَ 
به جان تو سوگند كه آنها در مستى خويش سرگشته بودند.
73فَأَخَذَتۡهُمُ ٱلصَّيۡحَةُ مُشۡرِقِينَ 
چون صبح طالع شد آنان را صيحه فروگرفت.
74فَجَعَلۡنَا عَٰلِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمۡطَرۡنَا عَلَيۡهِمۡ حِجَارَةً مِّن سِجِّيلٍ 
شهر را زيروزبر كرديم و بارانى از سجيل بر آنان بارانيديم.
75إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٍ لِّلۡمُتَوَسِّمِينَ 
در اين عبرتهاست براى پژوهندگان.
76وَإِنَّهَا لَبِسَبِيلٍ مُّقِيمٍ 
و آن شهر اكنون بر سر راه كاروانيان است.
حجرفهرست قرآن
99آیه
مکیRevelation
74آیه

ترجمه — حجر 74

سوره آیه 74/99 — حجر الحجر (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: حجر گوش دهید, حجر ترجمه, حجر mp3, حجر pdf. آیه 72–76. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید