அல்-ஹிஜ்ர் · 74/99
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-ஹிஜ்ர்
فَجَعَلْنَا عَالِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِمْ حِجَارَةً مِّن سِجِّيلٍ ۝٧٤
Faja`alnaa `aaliyahaa saafilahaa wa amtamaa `alaihim hijaaratam min sjijjeel
📖 தமிழில்
பின்பு அவர்களுடைய ஊரை மேல் கீழாகப் புரட்டி விட்டோம்; இன்னும், அவர்கள் மேல் சுடப்பட்ட களிமண்ணாலான கற்களைப் பொழியச் செய்தோம்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • عَالِيَهَا سَافِلَهَا – அவர்களுடைய ஊர்களின் மேல் பகுதியைக் கீழ்ப் பகுதியாக்குதல் (தலைகீழாக மாற்றுதல்).
  • أَمْطَرْنَا – மழை பொழியச் செய்தோம் (இங்கே கல்லை மழையாகப் பொழிவித்தல்).
  • سِجِّيلٍ – கடினமான, சுடப்பட்ட களிமண் கற்கள் (சுட்ட செங்கல் போன்றவை).

விளக்கம்:

இந்த இறைவசனத்தில், லூத் நபியின் சமூகத்தினர் மீது இறைவன் இறக்கிய வேதனையின் தன்மையை விளக்குகிறான். அவர்கள் மிகக் கடுமையான பாவங்களில் ஈடுபட்டு, இறைத்தூதரை நிராகரித்தபோது, இறைவன் அவர்களுடைய ஊர்களைத் தலைகீழாக மாற்றினான். அதாவது, அவர்களுடைய ஊர்களின் மேல் பகுதியைக் கீழேயும், கீழ் பகுதியை மேலேயும் ஆக்கினான். இது ஜிப்ரீல் (அலை) அவர்கள் அந்த ஊர்களைப் பெயர்த்து வானத்திற்கு உயர்த்தி, பின்னர் தலைகீழாக தரையில் வீசியதன் மூலம் நிகழ்ந்தது.

மேலும், அந்த ஊர்களில் இல்லாமல் வெளியே இருந்தவர்கள் மீது, கடினமான சுடப்பட்ட களிமண் கற்களை மழையாகப் பொழியச் செய்தான். இந்தக் கற்கள் மிகவும் கடினமானவையாகவும், வேதனை தரக்கூடியவையாகவும் இருந்தன. இவ்வாறு, அவர்களில் யாரும் தப்பிச் செல்ல முடியாமல் முழுமையான அழிவு ஏற்பட்டது.


பயன்கள்:

  1. இறைவனின் வேதனை நிச்சயம் வரும்: பாவங்களில் தொடர்ந்து ஈடுபடுபவர்களுக்கு இறைவனின் தண்டனை காலம் தாழ்த்தினாலும், நிச்சயமாக வந்தே தீரும் என்பதை இது நமக்கு நினைவூட்டுகிறது.
  2. இறைத்தூதர்களை நிராகரிப்பதன் விளைவு: இறைத்தூதர்கள் கூறும் உண்மையை நிராகரிப்பதும், அவர்களை எதிர்ப்பதும் சமூகத்தின் முழு அழிவுக்கு வழிவகுக்கும் என்பதை இது காட்டுகிறது.
  3. இறைவனின் சக்தி மகத்தானது: ஒரு சமூகத்தை தலைகீழாக மாற்றி, கல்லை மழையாகப் பொழிய வைக்கும் இறைவனின் சக்தி முன் மனிதர்களின் சக்தி ஒன்றுமில்லை என்பதை உணர்ந்து, அவனிடம் பணிவுடன் நடக்க வேண்டும்.
  4. பாவங்களிலிருந்து விலகுதல்: இத்தகைய வேதனைகள் வருவதற்கு முன், நாம் நம் பாவங்களை விட்டுவிட்டு இறைவனிடம் மன்னிப்புக் கேட்க வேண்டும் என்பதை இந்த வசனம் நமக்குக் கற்றுத்தருகிறது.
  5. இறைவனின் கருணையை நாடுதல்: இறைவன் வேதனை செய்வதில் விரைந்தவன் அல்ல; அவன் மன்னிப்பவனாகவும், கருணையாளனாகவும் இருக்கிறான். எனவே, அவனுடைய கருணையை நாடி, அவனுடைய கட்டளைகளுக்குக் கீழ்ப்படிந்து வாழ வேண்டும்.


📜 வசனம் 72-76 — சூரா அல்-ஹிஜ்ர்

72لَعَمْرُكَ إِنَّهُمْ لَفِي سَكْرَتِهِمْ يَعْمَهُونَ
(நபியே!) உம் உயிர் மீது சத்தியமாக, நிச்சயமாக அவர்கள் தம் மதிமயக்கத்தில் தட்டழிந்து கொண்டிருந்தார்கள்.
73فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ مُشْرِقِينَ
ஆகவே, பொழுது உதிக்கும் வேளையில், அவர்களை பேரிடி முழக்கம் பிடித்துக் கொண்டது.
74فَجَعَلْنَا عَالِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِمْ حِجَارَةً مِّن سِجِّيلٍ
பின்பு அவர்களுடைய ஊரை மேல் கீழாகப் புரட்டி விட்டோம்; இன்னும், அவர்கள் மேல் சுடப்பட்ட களிமண்ணாலான கற்களைப் பொழியச் செய்தோம்.
75إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّلْمُتَوَسِّمِينَ
நிச்சயமாக இதில் சிந்தனையுடையோருக்குப் பல அத்தாட்சிகள் இருக்கின்றன.
76وَإِنَّهَا لَبِسَبِيلٍ مُّقِيمٍ
நிச்சயமாக அவ்வூர் (நீங்கள் பயணத்தில்) வரப்போகும் வழியில்தான் இருக்கிறது.
அல்-ஹிஜ்ர்குர்ஆன் பட்டியல்
99வசனம்
MeccanRevelation
74வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-ஹிஜ்ர் 74

சூரா அல்-ஹிஜ்ர் வசனம் 74 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : பின்பு அவர்களுடைய ஊரை மேல் கீழாகப் புரட்டி விட்டோம்; இன்னும், அவர்கள் மேல்…

சூரா வசனம் 74/99 — சூரா அல்-ஹிஜ்ர் الحجر (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-ஹிஜ்ர் கேள், சூரா அல்-ஹிஜ்ர் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-ஹிஜ்ர் mp3, சூரா அல்-ஹிஜ்ர் pdf. வசனம் 72–76. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers