Al-Hijr · 74/99
Traduction Translittération — Al-Hijr
فَجَعَلْنَا عَالِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِمْ حِجَارَةً مِّن سِجِّيلٍ ۝٧٤
Faja`alnaa `aaliyahaa saafilahaa wa amtamaa `alaihim hijaaratam min sjijjeel
📖 Sens en Français
Et Nous renversâmes [la ville] de fond en comble et fîmes pleuvoir sur eux des pierres d'argile dure.
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • « Sijjîl » : des pierres d’argile durcie et cuite, solides et compactes.
  • « Âliyahâ » : la partie supérieure de la cité.
  • « Sâfilahâ » : la partie inférieure, le bas.

Interprétation du verset :

Après que le prophète Loth (paix sur lui) et les croyants eurent quitté la ville, Allah a exécuté Son châtiment terrible contre ce peuple pervers. Il a retourné leurs cités de fond en comble : ce qui était en haut est devenu en bas, et ce qui était en bas est devenu en haut. Puis Il a fait pleuvoir sur eux des pierres d’argile durcie, brûlante et solide, qui les ont anéantis. Ce châtiment fut à la fois une punition pour leurs péchés abominables et un signe éclatant de la puissance divine pour tous ceux qui méditent.

Enseignements et leçons :

  • La puissance d’Allah est absolue : Il peut anéantir les plus grandes civilisations en un instant lorsqu’elles transgressent Ses limites.
  • La punition divine est proportionnelle au péché : ce peuple avait commis des actes contre nature, et leur châtiment fut d’une violence inouïe.
  • La protection d’Allah envers Ses prophètes et Ses croyants est réelle : Loth et sa famille furent épargnés avant la destruction.
  • Ce récit nous invite à la réflexion : chaque communauté qui persiste dans le péché et rejette les messagers d’Allah s’expose à un sort similaire.
  • La miséricorde d’Allah précède toujours le châtiment : Il avertit, envoie des messagers, et ne détruit jamais un peuple sans l’avoir prévenu.
🎧 Écouter

📜 Verset 72-76 — Al-Hijr

72لَعَمْرُكَ إِنَّهُمْ لَفِي سَكْرَتِهِمْ يَعْمَهُونَ
Par ta vie! ils se confondaient dans leur délire.
73فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ مُشْرِقِينَ
Alors, au lever du soleil le Cri (la catastrophe) les saisit.
74فَجَعَلْنَا عَالِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِمْ حِجَارَةً مِّن سِجِّيلٍ
Et Nous renversâmes [la ville] de fond en comble et fîmes pleuvoir sur eux des pierres d'argile dure.
75إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَاتٍ لِّلْمُتَوَسِّمِينَ
Voilà vraiment des preuves, pour ceux qui savent observer!
76وَإِنَّهَا لَبِسَبِيلٍ مُّقِيمٍ
Elle [cette ville] se trouvait sur un chemin connu de tous.
Al-HijrIndex du Coran
99Verset
MecquoiseRevelation
74Verset

Traduction — Al-Hijr 74

Sourate Al-Hijr Verset 74 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Et Nous renversâmes [la ville] de fond en comble et…

Sourate Verset 74/99 — Al-Hijr الحجر (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Hijr Écouter, Al-Hijr Traduction, Al-Hijr mp3, Al-Hijr pdf. Verset 72–76. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères