Soera Al-Hijr — Vers 90

Woorden die uitleg nodig hebben:

• Al-Muqtasimin: Zij die de goddelijke boeken in delen verdeelden; zij geloofden in een deel en verwierpen een ander deel. Het verwijst ook naar degenen die samenzwoeren en elkaar beloften deden om de boodschappers te verloochenen.

Uitleg van de vers:

Deze nobele vers maakt deel uit van een reeks verzen waarin Allah de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) opdracht geeft om de mensen te waarschuwen. De betekenis is: "En waarschuw hen, o Profeet, voor een bestraffing die over hen kan komen, net zoals Wij de bestraffing hebben neergezonden over degenen die vóór hen de goddelijke boeken in delen verdeelden. Zij geloofden in sommige delen en verwierpen andere delen, zoals de Joden, de Christenen en anderen die de boeken van Allah verdeelden en er selectief uit kozen. Ook onder hen waren degenen die samenzwoeren en elkaar beloften deden om de boodschappers te verloochenen en hun oproep te bestrijden. Toen overtraden zij de grenzen, dus zond Allah over hen een vernietigende bestraffing neer."

De vers is een duidelijke waarschuwing aan de Quraish en aan iedereen die het pad van verdeeldheid en selectief geloof volgt, dat de straf van Allah zeker komt voor degenen die de waarheid verwerpen nadat die duidelijk is geworden, en die de openbaringen van Allah in delen verdelen — zij geloven in wat hen uitkomt en verwerpen wat niet overeenkomt met hun verlangens.

Een uitnodiging tot het goede:

O dienaar van Allah, wees niet van degenen die de religie in delen verdelen, maar omarm de Islam in zijn geheel met een oprecht hart. Want de weg naar redding is één en duidelijk: geloof in Allah, in Zijn boeken, in Zijn boodschappers, en volg de laatste openbaring — de Koran — zonder selectie of verdeling. Wees niet zoals degenen die de waarheid in stukken hakten, want hun einde was een pijnlijke bestraffing. Maar wees van degenen die zeggen: "Wij horen en wij gehoorzamen," want dat is de weg naar het paradijs en de tevredenheid van de Heer van de werelden. En weet dat de Koran een genezing en een genade is voor de gelovigen, en dat het voor de onrechtvaardigen alleen maar verlies toeneemt. Haast je dus naar vergeving van je Heer en naar een tuin zo breed als de hemelen en de aarde, die is voorbereid voor de godvrezenden.