El-Hixhr · 90/99
Përkthim Transliterim — Surja El-Hixhr
كَمَا أَنزَلْنَا عَلَى الْمُقْتَسِمِينَ ۝٩٠
Kamaaa anzalnaa `alal muqtasimeen
📖 Në Shqip
(Ashtu u kemi dërguar cënim) atyre, të cilët e kanë ndarë Librin,

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • El-Muktesimin: Ata që e ndanë librin (Kuranin) në pjesë, duke besuar në një pjesë dhe mohuar pjesën tjetër. Thuhet se janë hebrenjtë dhe të krishterët, ose ata që u betuan kundër pejgamberit.

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar i thotë Pejgamberit të Tij (paqja qoftë mbi të) që t’u thotë idhujtarëve të Kurejshit: "Unë jam paralajmëruesi i qartë që ju tregoj rrugën e drejtë për besim në Allahun, Zotin e botëve. Unë ju paralajmëroj se do t'ju godasë dënimi, ashtu siç e zbritëm dënimin mbi ata që e ndanë librin në pjesë – besuan në një pjesë të tij dhe mohuan pjesën tjetër, si hebrenjtë, të krishterët dhe të tjerët që vepruan kështu."

Ata e ndanë Kuranin (ose librat e mëparshëm) sipas dëshirave të tyre: pranuan atë që u pëlqente dhe refuzuan atë që nuk u përshtatej me interesat e tyre. Prandaj, Allahu i dënoi ata me dënime të ndryshme në këtë botë dhe u përgatiti dënim të dhembshëm në botën tjetër. Ky ajet është paralajmërim për kurejshitët që të mos ndjekin rrugën e tyre në mohimin e të Dërguarit (paqja qoftë mbi të) dhe të mos ndajnë Kuranin sipas dëshirave të tyre.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Dënimi i Allahut është i sigurt për ata që i ndajnë shkrimet hyjnore – besojnë në një pjesë dhe mohojnë tjetrën – sepse kjo është një formë e shtrembërimit të fesë së Allahut.
  2. Besimtari duhet ta pranojë Kuranin në tërësi, pa ndarje apo seleksionim, sepse i gjithë ai është fjalë e Allahut dhe udhëzim për njerëzimin.
  3. Ky ajet tregon se Allahu i dërgon paralajmërime popujve përpara dënimit, dhe kjo është prej mëshirës së Tij ndaj robërve, që ata të kthehen nga gabimet e tyre.
  4. Thirrja islame është e qartë dhe e sinqertë, dhe pejgamberët janë vetëm paralajmërues që tregojnë rrugën, ndërsa udhëzimi dhe dënimi janë vetëm në duart e Allahut.


📜 Ajet 88-92 — Surja El-Hixhr

88لَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَىٰ مَا مَتَّعْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِّنْهُمْ وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَاخْفِضْ جَنَاحَكَ لِلْمُؤْمِنِينَ
Mos i drejto sytë e tu kah ato kënaqësi që Na ua kemi dhënë disave prej tyre dhe mos u hidhëro për ta (në mos besofshin). E, ndaj besimtarëve bëhu i butë
89وَقُلْ إِنِّي أَنَا النَّذِيرُ الْمُبِينُ
dhe thuaj: “Unë, në të vërtetë, jam vetëm paralajmërues i qartë!” –
90كَمَا أَنزَلْنَا عَلَى الْمُقْتَسِمِينَ
(Ashtu u kemi dërguar cënim) atyre, të cilët e kanë ndarë Librin,
91الَّذِينَ جَعَلُوا الْقُرْآنَ عِضِينَ
e të cilët e kanë ndarë Kur’anin pjesë-pjesë (diçka kanë besuar e diçka jo).
92فَوَرَبِّكَ لَنَسْأَلَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ
Dhe, kështu, pasha Zotin tënd, Na me të vërtetë, do t’i pyesim ata të gjithë,
El-HixhrIndeksi i Kuranit
99Ajet
MeccanRevelation
90Ajet

Përkthim — El-Hixhr 90

Surja El-Hixhr Ajet 90 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : (Ashtu u kemi dërguar cënim) atyre, të cilët e kanë…

Surja Ajet 90/99 — Surja El-Hixhr الحجر (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Hixhr Dëgjo, Surja El-Hixhr Përkthim, Surja El-Hixhr mp3, Surja El-Hixhr pdf. Ajet 88–92. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers