Sura Al-Hijr — Vers 92

Ordforklaring:

• فَوَرَبِّكَ: "Ved din Herre" – en ed, hvor Allah sværger ved sig selv for at understrege alvoren og sikkerheden af det, der følger.
• لَنَسْأَلَنَّهُمْ: "Vi vil helt sikkert spørge dem" – et løfte om et uundgåeligt forhør på Dommedagen.
• أَجْمَعِينَ: "Alle sammen" – uden undtagelse, ingen kan slippe fra dette.

Tolkning af verset:

Ved din Herre, O Muhammad – Allah sværger ved sin egen herlighed – at Han på Dommedagen helt sikkert vil stille alle disse mennesker til regnskab, alle sammen uden undtagelse. Dette forhør vil være et spørgsmål om bebrejdelse og irettesættelse, hvor de vil blive konfronteret med deres handlinger. De vil blive spurgt om deres opdeling af Koranen, hvor de påstod, at den var digt, trolddom eller menneskelige ord, og om deres forvanskning og ændring af den. De vil også blive spurgt om alt, hvad de begik af synder og overtrædelser, herunder deres tilbedelse af afguder og deres afvisning af sandheden. Dette vers er en alvorlig trussel og en afskrækkelse, der skal få dem til at opgive deres onde handlinger og vende tilbage til rette vej, før det er for sent.

Udledte lærdomme og formaninger:

• Allahs ed ved sig selv viser, at Dommedagens forhør er en uundgåelig realitet, som ingen kan benægte eller undslippe.
• Verset understreger Allahs absolutte retfærdighed – ingen handling, uanset hvor lille eller skjult, vil gå ubemærket hen.
• Det advarer mod at forvanske eller forkert fortolke Guds åbenbaringer, og mod at følge egne ønsker i stedet for sandheden.
• For den troende er dette en påmindelse om at leve et liv i bevidsthed om, at man en dag skal stå til ansvar – hvilket opmuntrer til oprigtighed, gode gerninger og konstant selvransagelse.
• Verset giver håb om, at Allahs retfærdighed vil sejre, og at de undertrykte vil få deres ret, mens de uretfærdige vil møde konsekvenserne af deres handlinger.