スーラ アル・ヒジュル — 節 90

## 語句の解説

• 「المُقْتَسِمِينَ」（アル＝ムクタシミーン）: 「分け合った者たち」の意。ここでは、啓典を分割し、その一部を信じて一部を否定した者たち、あるいは預言者たちを嘘呼ばわりするために互いに誓い合った者たちを指す。

## 解釈

この聖句は、前の節で預言者（アッラーの祝福と平安あれ）に対して「私は明確な警告者である」と告げるよう命じられたことに関連して、「あなたがた（クライシュ族）にも、以前の民に下したのと同様の懲罰が下ることを警告する」という意味である。

すなわち、アッラーはこう言われる。「預言者よ、あなたの民に告げよ。私が以前、啓典を分割した者たち——すなわち、ユダヤ教徒やキリスト教徒など、啓典の一部を信じ、一部を否定した者たち——に懲罰を下したように、あなたがたも同じ道を歩むならば、同様の懲罰が下るであろう、と。」

「分割した者たち」とは、彼らが啓典を「これは信じる」「これは信じない」と自分たちの都合で分け隔てしたことを指す。また、別の解釈では、預言者ムハンマド（彼の上にアッラーの祝福と平安あれ）を嘘呼ばわりするために互いに誓い合った者たちを指すとも言われる。いずれにせよ、彼らは真理を拒否し、アッラーの御言葉に対して勝手な取捨選択を行ったために、アッラーの懲罰が下ったのである。

この警告は、クライシュ族を含む全ての者に対するものであり、過去の民に下った懲罰が、同じ過ちを犯す者には繰り返されるという厳粛な教訓を含んでいる。

## 導きとなる教訓

1. アッラーの御言葉に対する取捨選択の禁止: 啓典の一部だけを信じ、一部を否定することは、過去の民を滅ぼした重大な過ちである。ムスリムはクルアーンの全てを、その全体として受け入れなければならない。
2. 警告の普遍性: アッラーの懲罰は特定の民だけに限らない。同じ過ちを犯す者は、時代や場所を問わず同じ結果に直面する。このことは、私たちが歴史から教訓を得ることの重要性を示している。
3. 預言者の使命の明確さ: 預言者（彼の上にアッラーの祝福と平安あれ）は、明確な警告者として派遣された。彼の使命は、人々に危険を告げ、正しい道へ導くことであった。私たちもまた、互いに真理を伝え合い、警告し合う責任を負っている。
4. 一致と団結の価値: 「分割」は分裂を生み、分裂は滅びへの道である。イスラームは一致と団結を重視し、ムスリムが一つのウンマ（共同体）として結束することを教えている。
5. アッラーの慈悲と正義: この警告は、アッラーが人間を放ったらかしにせず、警告者を遣わし、道を示してくださった慈悲の現れである。同時に、警告を無視する者には正義の裁きが下ることを示している。