Sure Al-Hijr — Vers 92

Ord og uttrykk:

• فَوَرَبِّكَ: Jeg sverger ved din Herre, O Muhammad.
• لَنَسْأَلَنَّهُمْ: Vi vil helt sikkert spørre dem.
• أَجْمَعِينَ: Alle sammen, uten unntak.

Tolkning av verset:

Ved din Herre, O Muhammad – Vi sverger ved Ham – Vi vil helt sikkert spørre dem alle sammen på dommens dag. Dette er et spørsmål som innebærer bebreidelse og irettesettelse for deres handlinger. Vi vil spørre dem om deres splittelse av Koranen, deres påfunn og løgner om den, deres forvrengning og forfalskning av den, og om alt annet de gjorde av syndige handlinger, som å tilbe avguder og begå overtredelser. Dette spørsmålet er ikke et spørsmål om å få informasjon, men et spørsmål om avhør og straff, hvor de vil bli holdt ansvarlige for alt de har gjort i denne verden.

Lærdommer og visdom:

• Verset bekrefter at Gud vil holde alle mennesker ansvarlige for sine handlinger på dommens dag, uten unntak – dette skaper en følelse av ansvarlighet og frykt for Gud i hjertet til den troende.
• Det advarer mot å forvanske Guds åpenbaring eller å følge egne ønsker i tolkningen av religionen, og viser at dette er en alvorlig synd som man vil bli spurt om.
• Verset understreker Guds rettferdighet, for Han vil ikke la noen urett gå ustraffet, og Han vil spørre alle om deres gjerninger – dette gir håp til de undertrykte og advarsel til undertrykkerne.
• Det oppfordrer den troende til å revurdere sine handlinger før dommens dag, og til å vende tilbake til Gud i oppriktig bot før det er for sent.