အလ်-ဟိဂျ် · 92/99
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-ဟိဂျ်
فَوَرَبِّكَ لَنَسْأَلَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ ۝٩٢
Fawa Rabbika lanas`a lannahum ajma`een
📖 မြန်မာဘာသာ
သို့ဖြစ်ပေရာ အသင့်အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူ တော်မူသောအရှင်မြတ်၏ ကစမ် ဧကန်အမှန် ငါအရှင်မြတ်သည်၎င်းတို့အားလုံးကို မုချစစ်ဆေးမေးမြန်းတော်မူမည်။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁) စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်

  • فَوَرَبِّكَ — “သင့်အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်ကို တိုင်တည်၍” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ အရှင်မြတ်သည် မိမိကိုယ်တော်ကို တိုင်တည်၍ ကျိန်ဆိုတော်မူခြင်းဖြစ်ပြီး၊ ဤအရာသည် ဆိုလိုရင်းကို အလွန်အလေးအနက်ထား၍ အတည်ပြုတော်မူခြင်း ဖြစ်သည်။
  • لَنَسْأَلَنَّهُمْ — “ငါအရှင်မြတ်သည် သူတို့အား ဧကန်အမှန်မေးမြန်းတော်မူမည်” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ ဤနေရာတွင် “မေးမြန်းခြင်း” သည် စစ်ကြောမေးမြန်းခြင်း၊ အပြစ်တင်မေးမြန်းခြင်း သဘောဆောင်သည်။
  • أَجْمَعِينَ — “အားလုံးကို၊ တစ်ဦးမကျန် အားလုံးကို” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။ မည်သူတစ်ဦးတစ်ယောက်မျှ ချန်လှပ်ခြင်းမခံရဘဲ အားလုံးပါဝင်သည်ဟု ဆိုလိုသည်။

၂) အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤအာယသ်တော်သည် ရစူလ်တမန်တော်မြတ်အား နှစ်သိမ့်စေရန်နှင့် ကုရ်အာန်ကို ကွဲပြားစွာ ခွဲခြမ်းဝေဖန်ခဲ့ကြသူများအား သတိပေးရန် ချမှတ်တော်မူခဲ့ခြင်း ဖြစ်သည်။ အရှင်မြတ်သည် မိမိကိုယ်တော်ကို တိုင်တည်၍ မိန့်တော်မူသည်မှာ — ကုရ်အာန်ကို အစိတ်အပိုင်းများခွဲ၍ လက်ခံသည့်အပိုင်းကို ယုံကြည်၍ မလိုလားသည့်အပိုင်းကို ငြင်းပယ်ခဲ့ကြသော ထိုသူအားလုံးကို ကိယာမသ်နေ့တွင် အရှင်မြတ်သည် ဧကန်အမှန်မေးမြန်းတော်မူမည် ဖြစ်သည်။ ထိုမေးမြန်းခြင်းသည် ကောင်းမှုကို စစ်ကြောသည့် မေးမြန်းခြင်းမျိုးမဟုတ်ဘဲ၊ အပြစ်တင်တော်မူသည့်၊ ပြစ်တင်မေးမြန်းတော်မူသည့် သဘောဆောင်သည်။ သူတို့သည် ကုရ်အာန်ကို ခွဲခြမ်းခဲ့ခြင်း၊ ပြောင်းလဲခဲ့ခြင်း၊ ရုပ်တုများကို ကိုးကွယ်ခဲ့ခြင်းနှင့် အခြားသော ပြစ်မှုများကို ပြုလုပ်ခဲ့ခြင်းတို့အတွက် အားလုံးကို တစ်ဦးမကျန် စစ်ကြောမေးမြန်းခြင်းခံရမည် ဖြစ်သည်။ ဤအရာသည် ထိုသို့သော ဆိုးရွားသည့် လုပ်ရပ်များကို ဆက်လက်ပြုလုပ်နေခြင်းမှ ရပ်တန့်စေရန် သတိပေးခြင်းနှင့် တားမြစ်ခြင်း ဖြစ်သည်။

၃) ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိနိုင်သော အကျိုးကျေးဇူးများ

  • အရှင်မြတ်သည် တရားစီရင်တော်မူသော အရှင်ဖြစ်ကြောင်း၊ မည်သည့်အရာမျှ ကွယ်ပျောက်မည်မဟုတ်ကြောင်း သိရှိစေသည်။
  • ကုရ်အာန်ကို ခွဲခြမ်း၍ လိုရာဆွဲယူခြင်းသည် အလွန်ကြီးလေးသော အပြစ်ဖြစ်ကြောင်း သတိပေးသည်။
  • လူသားတိုင်း မိမိလုပ်ရပ်အတွက် တာဝန်ခံရမည်ဖြစ်ကြ


📜 အာယာသ် 90-94 — စူရာ အလ်-ဟိဂျ်

90كَمَا أَنزَلْنَا عَلَى الْمُقْتَسِمِينَ
ငါအရှင်မြတ်သည် ကျိန်တွယ်သော(ခွဲဝေသော)သူတို့အပေါ်၌ (ပြစ်ဒဏ်) ချပေးတော်မူဘိ သကဲ့သို့ပင် (၎င်းတို့အပေါ်လည်းချပေးတော်မူမည်၊)
91الَّذِينَ جَعَلُوا الْقُرْآنَ عِضِينَ
အကြင်သူတို့သည်၊ ထိုသူတို့သည် ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်ကို အစိတ်အစိတ်အပိုင်းပိုင်း ပြုလုပ်ခဲ့ကြလေသည်။
92فَوَرَبِّكَ لَنَسْأَلَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ
သို့ဖြစ်ပေရာ အသင့်အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူ တော်မူသောအရှင်မြတ်၏ ကစမ် ဧကန်အမှန် ငါအရှင်မြတ်သည်၎င်းတို့အားလုံးကို မုချစစ်ဆေးမေးမြန်းတော်မူမည်။
93عَمَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ
၎င်းတို့ကျင့်မူလျက် ရှိခဲ့ကြကုန်သောအမှုကိစ္စများ နှင့်စပ်လျဉ်း၍။
94فَاصْدَعْ بِمَا تُؤْمَرُ وَأَعْرِضْ عَنِ الْمُشْرِكِينَ
သို့ဖြစ်ပေရာ အသင်သည် မိမိအမိန့်ပေးခြင်းခံရသော အကြောင်းအရာကို အတိအလင်း ကြေညာပါလေ။၎င်းပြင် အသင်သည် မုရှ်ရစ်က် (အခြားအရာများကို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့်တွဲဖက်ကိုးကွယ်သောသူ)တို့အား (အလျှင်းဂရုမစိုက်ဘဲ) လျစ်လျူရှု၍ ထားပါလေ။
အလ်-ဟိဂျ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
99အာယာသ်
MeccanRevelation
92အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-ဟိဂျ် 92

စူရာ အလ်-ဟိဂျ် အာယာသ် 92 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : သို့ဖြစ်ပေရာ အသင့်အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူ တော်မူသောအရှင်မြတ်၏ ကစမ် ဧကန်အမှန် ငါအရှင်မြတ်သည်၎င်းတို့အားလုံးကို မုချစစ်ဆေးမေးမြန်းတော်မူမည်။

စူရာ အာယာသ် 92/99 — စူရာ အလ်-ဟိဂျ် الحجر (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-ဟိဂျ် နားထောင်, စူရာ အလ်-ဟိဂျ် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-ဟိဂျ် mp3, စူရာ အလ်-ဟိဂျ် pdf. အာယာသ် 90–94. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers