Al-Hijr · 92/99
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Al-Hijr
فَوَرَبِّكَ لَنَسْأَلَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ ۝٩٢
Fawa Rabbika lanas`a lannahum ajma`een
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Thề bởi Thượng Đế của Ngươi (hỡi Thiên Sứ Muhammad), chắc chắn TA sẽ thẩm tra tất cả bọn chúng.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • فَوَرَبِّكَ: Thề bởi Thượng Đế (Allah) của Ngươi.
  • لَنَسْأَلَنَّهُمْ: Chắc chắn TA (Allah) sẽ hỏi tra vấn họ.
  • أَجْمَعِينَ: Tất cả bọn họ, không trừ một ai.
  1. Giải thích câu Kinh:

Allah thề bằng chính Ngài, Đấng đã tạo dựng và nuôi dưỡng Nhà tiên tri Muhammad, rằng vào Ngày Phán xét, Ngài chắc chắn sẽ tra hỏi tất cả những kẻ đã chia cắt Kinh Qur'an thành nhiều phần, tin một phần và phủ nhận phần khác, hoặc bóp méo và thay đổi nó. Ngài sẽ hỏi họ về những lời bịa đặt và xuyên tạc đó, cũng như về việc họ thờ phượng các thần tượng và phạm nhiều tội lỗi khác. Sự tra hỏi này là để quở trách và khiển trách họ, đồng thời cảnh báo họ về hậu quả của việc tiếp tục những hành vi xấu xa đó. Tất cả mọi người, không phân biệt ai, đều sẽ bị đưa ra xét xử và nhận hình phạt tương xứng với những gì họ đã làm.

  1. Những bài học rút ra:
  • Câu Kinh nhắc nhở chúng ta rằng mọi hành động, dù nhỏ hay lớn, đều sẽ bị tra hỏi vào Ngày Phán xét, điều này khuyến khích người Muslim sống có trách nhiệm và luôn ý thức về việc làm của mình.
  • Việc Allah thề bằng chính Ngài cho thấy tầm quan trọng của lời cảnh báo này, giúp người đọc Kinh Qur'an thêm kính sợ và nghiêm túc trong việc tuân thủ các lệnh truyền của Ngài.
  • Câu Kinh khẳng định công lý tuyệt đối của Allah, rằng không ai có thể trốn tránh sự phán xét, từ đó khuyến khích con người ăn năn và quay về với con đường chính đạo.
  • Đối với những ai đang tìm hiểu về Islam, câu Kinh này cho thấy Kinh Qur'an không chỉ là lời khuyên bảo mà còn là lời cảnh báo nghiêm khắc, thúc đẩy con người suy ngẫm và cải thiện bản thân để đạt được sự bình an trong Ngày Sau.


📜 Câu Kinh 90-94 — Surah Al-Hijr

90كَمَا أَنزَلْنَا عَلَى الْمُقْتَسِمِينَ
Giống như việc TA đã từng cảnh báo với những kẻ đã chia rẽ tôn giáo của chúng.
91الَّذِينَ جَعَلُوا الْقُرْآنَ عِضِينَ
Đó là những kẻ đã phân chia Qur’an thành nhiều phần (chúng nói: đây là ma thuật, hoặc bói toán hoặc thơ ca).
92فَوَرَبِّكَ لَنَسْأَلَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ
Thề bởi Thượng Đế của Ngươi (hỡi Thiên Sứ Muhammad), chắc chắn TA sẽ thẩm tra tất cả bọn chúng.
93عَمَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ
Về mọi hành động (tội lỗi) mà chúng đã làm (ở trần gian).
94فَاصْدَعْ بِمَا تُؤْمَرُ وَأَعْرِضْ عَنِ الْمُشْرِكِينَ
Vì vậy, Ngươi (hỡi Thiên Sứ Muhammad) hãy công bố những gì Ngươi đã được truyền và hãy quay lưng với những kẻ đa thần.
Al-HijrMục Lục Kinh Qur'an
99Câu Kinh
MeccanRevelation
92Câu Kinh

Bản Dịch — Al-Hijr 92

Surah Al-Hijr Câu Kinh 92 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Thề bởi Thượng Đế của Ngươi (hỡi Thiên Sứ Muhammad),…

Surah Câu Kinh 92/99 — Surah Al-Hijr الحجر (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Al-Hijr Nghe, Surah Al-Hijr Bản Dịch, Surah Al-Hijr mp3, Surah Al-Hijr pdf. Câu Kinh 90–94. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Tuesday, September 29, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn