Аль-Хиджр · 92/99
Превод Транслитерация — Сура Аль-Хиджр
فَوَرَبِّكَ لَنَسْأَلَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ ۝٩٢
Fawa Rabbika lanas`a lannahum ajma`een
📖 На Български
Кълна се в твоя Господ! Ще ги питаме всички

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:
  • فَوَرَبِّكَ: „Заклевам се в твоя Господ“ — това е клетва от Всевишния Аллах, с която Той потвърждава следващото известие.
  • لَنَسْأَلَنَّهُمْ: „непременно ще ги попитаме“ — въпросът тук не е за получаване на информация, а въпрос на укор и порицание.
  • أَجْمَعِينَ: „всички заедно“ — обхваща всички тях без изключение.
  1. Тълкувание на аята:

Всевишният Аллах се заклева в Своя Господ — а това е най-великата клетва — че непременно ще попита всички хора в Деня на възкресението. Този въпрос не е за да се разбере нещо, което Аллах не знае, защото Той знае всичко, а е въпрос на укор и порицание. Ще бъдат попитани за това, което са вършили на земята: за това, че са разделили Корана на части — вярвали са в едни неща и са отричали други, изопачавали са го и са го променяли, както и за поклонението им пред идоли и за всички грехове и престъпления, които са извършвали. Всеки ще бъде питан и ще получи възмездие за делата си, без никой да бъде пропуснат. В този аят има предупреждение и възпиране от упорство в тези грозни дела.

  1. Поуки, които насърчават хората и ги привличат към исляма и Корана:
  • Този аят показва, че Аллах е справедлив и никой няма да бъде пропуснат — всеки ще бъде попитан за делата си. Това насърчава човека да бъде честен и отговорен в живота си.
  • Клетвата на Аллах в Своя Господ подчертава важността на това известие и ни напомня, че Денят на възкресението е сигурен и истински.
  • Аятът ни учи, че отношението към Корана трябва да бъде цялостно — да вярваме в целия Коран, без да разделяме и изопачаваме неговите думи. Това е призив към искреност и пълно приемане на Божието слово.
  • Въпросът в Деня на възкресението е въпрос на укор, а не на незнание — това ни напомня, че Аллах вижда и знае всичко, което правим, и че трябва да се стремим към добри дела и искрено покаяние.
  • Осъзнаването на отговорността пред Аллах ни подтиква да се обръщаме към Него с покаяние и да следваме правия път, който Той е показал в Свещения Коран.


📜 Стих 90-94 — Сура Аль-Хиджр

90كَمَا أَنزَلْنَا عَلَى الْمُقْتَسِمِينَ
Както низпослахме [наказание] и за поделящите,
91الَّذِينَ جَعَلُوا الْقُرْآنَ عِضِينَ
които сториха на части Корана.
92فَوَرَبِّكَ لَنَسْأَلَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ
Кълна се в твоя Господ! Ще ги питаме всички
93عَمَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ
за онова, което са извършили.
94فَاصْدَعْ بِمَا تُؤْمَرُ وَأَعْرِضْ عَنِ الْمُشْرِكِينَ
Извести онова, което ти бе повелено, и се отдръпни от съдружаващите!
Аль-ХиджрКоран регистър
99Стих
MeccanRevelation
92Стих

Превод — Аль-Хиджр 92

Сура Аль-Хиджр Стих 92 - Четене, Слушайте, Превод, Български : Кълна се в твоя Господ! Ще ги питаме всички

Сура Стих 92/99 — Сура Аль-Хиджр الحجر (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Аль-Хиджр Слушайте, Сура Аль-Хиджр Превод, Сура Аль-Хиджр mp3, Сура Аль-Хиджр pdf. Стих 90–94. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers