Al-Hijr · 92/99
Traduction Translittération — Al-Hijr
فَوَرَبِّكَ لَنَسْأَلَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ ۝٩٢
Fawa Rabbika lanas`a lannahum ajma`een
📖 Sens en Français
Par ton Seigneur! Nous les interrogerons tous
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • « فَوَرَبِّكَ » : Par ton Seigneur, ô Messager — c’est un serment solennel par lequel Allah jure par Lui-même.
  • « لَنَسْأَلَنَّهُمْ » : Nous les interrogerons certainement — il s’agit d’un questionnement de reproche et de reddition des comptes.
  • « أَجْمَعِينَ » : Tous, sans exception.

Interprétation de la parole d’Allah :

Par ton Seigneur, ô Muhammad, Nous les interrogerons tous, sans en laisser un seul, le Jour de la Résurrection. Ce sera un questionnement de reproche et de réprimande, car ils ont divisé le Coran en parties : ils ont cru à une partie et mécru en une autre, ils l’ont déformé, altéré et ont inventé des mensonges à son sujet. Ils seront également interrogés sur tout ce qu’ils accomplissaient comme actes d’adoration des idoles, de péchés et de transgressions. Ce verset constitue une menace sévère et une mise en garde contre la persistance dans ces actes répugnants, car Allah leur garantit qu’Il les jugera tous et les rétribuera pour chacune de leurs œuvres, sans qu’aucune ne leur soit épargnée.

Enseignements tirés de ce verset :

  1. La certitude du Jugement dernier et de la reddition des comptes est un fondement de la foi ; elle incite le croyant à se surveiller et à purifier ses œuvres.
  2. La gravité du crime de ceux qui falsifient le Livre d’Allah ou le divisent selon leurs passions — ils seront interrogés individuellement, ce qui montre l’importance de préserver le Coran tel qu’il a été révélé.
  3. La justice divine est absolue : nul n’échappera à l’interrogatoire, ce qui remplit le cœur de crainte révérencielle et pousse à se repentir avant qu’il ne soit trop tard.
  4. La miséricorde d’Allah transparaît dans cette menace : Il avertit avant de punir, donnant à chacun l’occasion de revenir à Lui et de corriger sa voie.
🎧 Écouter

📜 Verset 90-94 — Al-Hijr

90كَمَا أَنزَلْنَا عَلَى الْمُقْتَسِمِينَ
De même que Nous avons fait descendre [le châtiment] sur ceux qui ont juré (entre eux),
91الَّذِينَ جَعَلُوا الْقُرْآنَ عِضِينَ
ceux qui ont fait du Coran des fractions diverses, (pour créer des doutes).
92فَوَرَبِّكَ لَنَسْأَلَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ
Par ton Seigneur! Nous les interrogerons tous
93عَمَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ
sur ce qu'ils œuvraient.
94فَاصْدَعْ بِمَا تُؤْمَرُ وَأَعْرِضْ عَنِ الْمُشْرِكِينَ
Expose donc clairement ce qu'on t'a commandé et détourne-toi des associateurs.
Al-HijrIndex du Coran
99Verset
MecquoiseRevelation
92Verset

Traduction — Al-Hijr 92

Sourate Al-Hijr Verset 92 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Par ton Seigneur! Nous les interrogerons tous

Sourate Verset 92/99 — Al-Hijr الحجر (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Hijr Écouter, Al-Hijr Traduction, Al-Hijr mp3, Al-Hijr pdf. Verset 90–94. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères