Surah Al-Hijr — Ẹsẹ 92

1. Àwọn ọ̀rọ̀ inú āyà tí ó nílò àlàyé:

• فَوَرَبِّكَ (Fawarabbi-ka): "Bíi ti Olúwa rẹ" — ìbúra Allāh pẹ̀lú ara Rẹ̀.
• لَنَسْأَلَنَّهُمْ (Lanas'alannahum): "Àwa yóò dájú pé àwa yóò béèrè lọ́wọ́ wọn" — ìbéèrè ìbáwí.
• أَجْمَعِينَ (Ajma'īn): "Gbogbo wọn" — kò sí ẹnìkan tí yóò bọ́.

1. Ìtumọ̀ āyà:

Allāh ń búra pẹ̀lú ara Rẹ̀ Olúwa ọ̀wọ̀, pé ní ọjọ́ ìdájọ́, Òun yóò béèrè lọ́wọ́ gbogbo àwọn tí wọ́n ti ṣe àwọn ohun tí wọ́n ṣe nínú ayé — àwọn tí wọ́n pín Al-Qur'ān sí àwọn apá, tí wọ́n yí i padà, tí wọ́n sì ṣe àwọn ẹ̀ṣẹ̀ mìíràn. Ìbéèrè yìí kì í ṣe ìbéèrè ìmọ̀ nìkan, bí kò ṣe ìbéèrè ìbáwí àti ìkìlọ̀. Ẹnikẹ́ni tí ó bá ṣe ohun tí kò tọ́ yóò dúró níwájú Allāh, wọn yóò sì béèrè lọ́wọ́ rẹ̀ nípa gbogbo ohun tí ó ṣe. Èyí jẹ́ ìkìlọ̀ fún àwọn tí wọ́n ń tẹ̀síwájú nínú àwọn iṣẹ́ burúkú, kí wọ́n lè yí padà kí wọ́n tó dé ọjọ́ náà.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra:

• Allāh jẹ́ Olódùmarè tí ó ń ṣe ìdájọ́ pẹ̀lú òtítọ́, kò sí ẹnikẹ́ni tí yóò bọ́ lọ́wọ́ Rẹ̀.
• Ìbúra Allāh pẹ̀lú ara Rẹ̀ fi hàn pé ọ̀rọ̀ náà ṣe pàtàkì gan-an, ó sì dájú.
• Ọjọ́ ìdájọ́ wà, ẹnikẹ́ni kò ní gbàgbé iṣẹ́ rẹ̀.
• Al-Qur'ān jẹ́ ọ̀rọ̀ Allāh, ó yẹ kí a bọ̀wọ̀ fún un, kí a má ṣe yí i padà tàbí pín i sí àwọn apá.
• Ìbéèrè ọjọ́ náà jẹ́ ìbáwí, kì í ṣe ìbéèrè ìmọ̀ nìkan — èyí ń kìlọ̀ fún ẹlẹ́ṣẹ̀.
• Ẹ̀kọ́ yìí ń fà á mọ́ra pé kí a tọ̀wọ̀tọ̀wọ̀ ṣe iṣẹ́ rere, kí a sì yí padà kí ọjọ́ náà tó dé.
• Ìsìn Islam jẹ́ ìsìn òtítọ́, ó ń kọ́ni ní ìbẹ̀rù Allāh àti ìṣe rere, èyí sì ń mú kí ẹni tí ó bá gbà á ní ìrètí àti àlàáfíà.