El-Hixhr · 92/99
Përkthim Transliterim — Surja El-Hixhr
فَوَرَبِّكَ لَنَسْأَلَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ ۝٩٢
Fawa Rabbika lanas`a lannahum ajma`een
📖 Në Shqip
Dhe, kështu, pasha Zotin tënd, Na me të vërtetë, do t’i pyesim ata të gjithë,

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Fe-ve-Rabbike: Për Zotin tënd (betim solemn nga ana e Allahut).
  • Le-nes'elennehum: Do t'i pyesim ata patjetër (me pyetje qortuese dhe llogaridhënëse).
  • Ejmai'in: Të gjithë së bashku, pa përjashtim.

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar betohet në Madhërinë e Vet dhe në nderin e Profetit të Tij Muhamed (salallahu alejhi ve selem), duke thënë se me siguri absolute do t'i pyesë të gjithë ata në Ditën e Kijametit, pa përjashtuar askënd. Kjo pyetje nuk është pyetje e zakonshme për të marrë informacion, por është pyetje qortimi dhe llogarie për atë që kanë bërë. Ata do të pyeten për ndarjen e Kur'anit, për shtrembërimin e tij, për mohimin e profetëve, për adhurimin e idhujve dhe për të gjitha mëkatet dhe veprat e këqija që kanë kryer gjatë jetës së tyre në dynja. Ky ajet vjen si vazhdim i fjalës së Allahut për ata që e ndanë Kur'anin sipas dëshirave të tyre, duke besuar në një pjesë dhe mohuar pjesën tjetër. Pra, Allahu i Lartësuar i tërheq vërejtjen dhe i frikëson ata me pyetjen dhe llogarinë e Ditës së Kijametit, duke i bërë të ditur se asnjë vepër e tyre nuk do të mbetet e fshehur dhe se të gjithë do të dalin para Zotit të tyre për t'u marrë në pyetje.

Përfitimet nga Ajeti:

  • Ky ajet tregon madhështinë e Ditës së Kijametit dhe seriozitetin e llogarisë, ku askush nuk do të shpëtojë nga pyetja e Allahut.
  • Betimi i Allahut në këtë ajet tregon rëndësinë e madhe të kësaj çështjeje dhe sigurinë e ndodhjes së saj.
  • Ajeti përmban paralajmërim të fortë për të gjithë ata që luajnë me fenë e tyre, që e ndajnë Kur'anin sipas dëshirave të tyre, ose që kryejnë mëkate duke menduar se do të mbeten të pa ndëshkuar.
  • Nga ky ajet mësojmë se çdo njeri do të merret në pyetje për veprat e tij, prandaj duhet të përgatitemi për atë ditë duke bërë vepra të mira dhe duke u larguar nga mëkatet.
  • Ajeti na mëson se pyetja e Allahut nuk është si pyetja e njerëzve, por është pyetje që shoqërohet me llogari dhe ndëshkim ose shpërblim, prandaj duhet të jemi të kujdesshëm në çdo veprim që bëjmë.


📜 Ajet 90-94 — Surja El-Hixhr

90كَمَا أَنزَلْنَا عَلَى الْمُقْتَسِمِينَ
(Ashtu u kemi dërguar cënim) atyre, të cilët e kanë ndarë Librin,
91الَّذِينَ جَعَلُوا الْقُرْآنَ عِضِينَ
e të cilët e kanë ndarë Kur’anin pjesë-pjesë (diçka kanë besuar e diçka jo).
92فَوَرَبِّكَ لَنَسْأَلَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ
Dhe, kështu, pasha Zotin tënd, Na me të vërtetë, do t’i pyesim ata të gjithë,
93عَمَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ
për atë që kanë punuar!
94فَاصْدَعْ بِمَا تُؤْمَرُ وَأَعْرِضْ عَنِ الْمُشْرِكِينَ
Ti haptazi prediko atë që të është urdhëruar dhe shmangiu idhujtarëve,
El-HixhrIndeksi i Kuranit
99Ajet
MeccanRevelation
92Ajet

Përkthim — El-Hixhr 92

Surja El-Hixhr Ajet 92 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Dhe, kështu, pasha Zotin tënd, Na me të vërtetë, do…

Surja Ajet 92/99 — Surja El-Hixhr الحجر (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Hixhr Dëgjo, Surja El-Hixhr Përkthim, Surja El-Hixhr mp3, Surja El-Hixhr pdf. Ajet 90–94. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers