అల్-హిజ్ర్ · 92/99
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-హిజ్ర్
فَوَرَبِّكَ لَنَسْأَلَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ ۝٩٢
Fawa Rabbika lanas`a lannahum ajma`een
📖 తెలుగులో
నీ ప్రభువు సాక్షిగా! నిశ్చయంగా, మేము వారందరినీ ప్రశ్నిస్తాము

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • فَوَرَبِّكَ (ఫవ రబ్బిక): "నీ ప్రభువు సాక్షిగా" — ఇది అల్లాహ్ తన స్వీయ గౌరవం మీద ప్రమాణం చేయడం, ఇది ఒక గొప్ప హెచ్చరికను సూచిస్తుంది.
  • لَنَسْأَلَنَّهُمْ (లనస్అలన్నహుమ్): "మేము వారిని ఖచ్చితంగా ప్రశ్నిస్తాము" — ఇక్కడ ప్రశ్న అంటే విచారణ, నిందారోపణ ప్రశ్న.
  • أَجْمَعِينَ (అజ్మఈన్): "సమస్తమైన వారిని" — ఒక్కరినీ విడిచిపెట్టకుండా అందరినీ.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

అల్లాహ్ తన ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం)తో ప్రమాణం చేసి చెబుతున్నాడు: నీ ప్రభువు సాక్షిగా, మేము వారందరినీ తప్పకుండా ప్రశ్నిస్తాము. ఇది ప్రళయ దినాన జరిగే విచారణ గురించి. ఈ ప్రశ్న అనేది కేవలం సమాచారం కోసం కాదు, ఇది నిందారోపణ ప్రశ్న — అంటే వారు చేసిన తప్పులను ఎత్తి చూపుతూ, వారిని మందలించే ప్రశ్న. ఎవరు ఈ ప్రశ్నకు గురవుతారు? వారు ఖుర్ఆన్ను ముక్కలుగా చేసి, దానిని అబద్ధాలతో కలిపి, దానిని వక్రీకరించి, మార్చి, తమ ఇష్టానుసారం అర్థాలు తిప్పి చెప్పినవారు. అలాగే విగ్రహారాధన, పాపాలు, తప్పులు చేసినవారు కూడా. ప్రళయ దినాన అల్లాహ్ వారందరినీ ఒక్కొక్కరినీ విడిచిపెట్టకుండా ప్రశ్నించి, వారి కర్మలకు తగిన ఫలితం ఇస్తాడు. ఈ ఆయత్ ప్రవక్తకు ఓదార్పు, మరియు దుష్కర్మలు చేసేవారికి గట్టి హెచ్చరిక.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు — ఇస్లాంను, ఖుర్ఆన్ను ప్రేమించేలా చేసేవి:
  • అల్లాహ్ న్యాయం గురించి భరోసా: ప్రతి ఒక్కరూ తమ కర్మలకు లెక్క చెప్పాల్సి ఉంటుంది, కాబట్టి అన్యాయం చేసేవారు తప్పించుకోలేరు. ఇది బలహీనులకు, పీడితులకు ఆశను ఇస్తుంది.
  • ఖుర్ఆన్ పట్ల గౌరవం పెరుగుతుంది: ఖుర్ఆన్ను వక్రీకరించడం, దానిని తేలికగా తీసుకోవడం ఎంత పెద్ద తప్పో ఈ ఆయత్ తెలియజేస్తుంది. ఖుర్ఆన్ దైవ గ్రంథం, దానిని గౌరవించడం ప్రతి విశ్వాసి బాధ్యత.
  • జవాబుదారీతనం గురించి అవగాహన: మనం ఈ లోకంలో చేసే ప్రతి పనికి ప్రళయ దినాన లెక్క ఉంటుంది. ఇది మనలను మంచి పనులు చేయడానికి, చెడు పనులకు దూరంగా ఉండడానికి ప్రేరేపిస్తుంది.
  • అల్లాహ్ ప్రమాణం చేయడం అంటే ఆ విషయం ఎంత గంభీరమైనదో తెలుస్తుంది. ఇది మన హృదయాలలో భయభక్తులను పెంచుతుంది.
  • ఈ ఆయత్ మనకు ఇస్లాం యొక్క సారాంశాన్ని గుర్తు చేస్తుంది: అల్లాహ్ ఒక్కడే, ఆయన న్యాయాధిపతి, ఆయన ప్రవక్త సత్యవంతుడు, ఖుర్ఆన్ సత్య గ్రంథం. ఈ సత్యాలను గ్రహించి, వాటిని జీవితంలో పాటించడం ద్వారా మనం విజయం పొందవచ్చు.


📜 వచనం 90-94 — సూరా అల్-హిజ్ర్

90كَمَا أَنزَلْنَا عَلَى الْمُقْتَسِمِينَ
ఏ విధంగానైతే మేము (గ్రంథాన్ని), విభజించే వారిపై అవతరింపజేశామో
91الَّذِينَ جَعَلُوا الْقُرْآنَ عِضِينَ
ఎవరైతే ఈ ఖుర్ఆన్ ను (తమ తిరస్కారంతో) ముక్కలు ముక్కులుగా చేశారో
92فَوَرَبِّكَ لَنَسْأَلَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ
నీ ప్రభువు సాక్షిగా! నిశ్చయంగా, మేము వారందరినీ ప్రశ్నిస్తాము
93عَمَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ
వారు చేస్తూ ఉండిన కర్మలను గురించి
94فَاصْدَعْ بِمَا تُؤْمَرُ وَأَعْرِضْ عَنِ الْمُشْرِكِينَ
కావున నీకు ఆజ్ఞాపించబడిన దానిని బహిరంగంగా చాటించు. మరియు అల్లాహ్ కు సాటి కల్పించే వారి (ముష్రికీన్) నుండి విముఖుడవకు
అల్-హిజ్ర్ఖురాన్ సూచిక
99వచనం
MeccanRevelation
92వచనం

అనువాదం — అల్-హిజ్ర్ 92

సూరా అల్-హిజ్ర్ వచనం 92 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : నీ ప్రభువు సాక్షిగా! నిశ్చయంగా, మేము వారందరినీ ప్రశ్నిస్తాము

సూరా వచనం 92/99 — సూరా అల్-హిజ్ర్ الحجر (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-హిజ్ర్ వినండి, సూరా అల్-హిజ్ర్ అనువాదం, సూరా అల్-హిజ్ర్ mp3, సూరా అల్-హిజ్ర్ pdf. వచనం 90–94. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers