Surah Al-Hijr — Talata 92

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• فَوَرَبِّكَ: Sumpa sa iyong Panginoon, O Muhammad – isang pagpapatibay at pagbibigay-diin sa katotohanan ng pahayag.
• لَنَسْأَلَنَّهُمْ: Tiyak na tatanungin natin sila – isang anyo ng pagtitiyak at pagtitibay sa pangyayaring ito.
• أَجْمَعِينَ: Lahat sila nang walang pagbubukod – walang maiiwan ni isa man.

Interpretasyon ng Talata:

Sumusumpa ang Allah sa Kanyang sarili, bilang pagpapatibay at pagbibigay-diin, na tiyak na tatanungin Niya ang lahat ng mga tao sa Araw ng Pagkabuhay – lahat sila nang walang pagbubukod, mula sa una hanggang sa huli. Ang pagtatanong na ito ay hindi lamang isang simpleng pagtatanong, kundi isang pagtatanong ng panunumbat at paniningil sa kanilang mga ginawa sa mundo. Kabilang dito ang kanilang paghahati-hati sa Qur'an sa pamamagitan ng mga kasinungalingan at pagbabago nito, ang kanilang pagsamba sa mga diyus-diyosan, at lahat ng mga kasalanan at pagsuway na kanilang ginawa. Ang talatang ito ay isang matinding babala at pananakot sa mga taong nananatili sa mga masasamang gawaing ito, upang sila ay magsisi at bumalik sa tamang landas bago pa man dumating ang Araw na iyon.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang talatang ito ay nagpapakita ng katarungan ng Allah – hindi Niya pinababayaan ang sinuman nang walang pananagutan, kundi tatanungin Niya ang lahat ng kanilang mga ginawa, mabuti man o masama.
2. Ang kaalaman na tayo ay tatanungin sa Araw ng Paghuhukom ay nagtutulak sa atin na magmuni-muni at suriin ang ating mga gawa sa mundo, at magmadali sa paggawa ng mabuti at pag-iwas sa kasalanan.
3. Ang talatang ito ay nagbibigay ng pag-asa sa mga naniniwala na ang katarungan ng Allah ay ganap – walang sinumang makakatakas sa Kanyang pagtatanong, at ang mga naapi ay makakakuha ng kanilang karapatan.
4. Ang pagbanggit ng Allah sa Kanyang sarili bilang saksi sa pahayag na ito ay nagpapakita ng kahalagahan ng pananagutan at ang katiyakan ng Araw ng Paghuhukom, na nagpapalalim sa ating pananampalataya at nagpapataas ng ating takot sa Kanya.