আল-হিজর · 92/99
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-হিজর
فَوَرَبِّكَ لَنَسْأَلَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ ۝٩٢
Fawa Rabbika lanas`a lannahum ajma`een
📖 বাংলা অর্থ
অতএব আপনার পালনকর্তার কসম, আমি অবশ্যই ওদের সবাইকে জিজ্ঞাসাবাদ করব।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • فَوَرَبِّكَ — আপনার প্রতিপালকের শপথ।
  • لَنَسْأَلَنَّهُمْ — আমরা অবশ্যই তাদের জিজ্ঞাসাবাদ করব।
  • أَجْمَعِينَ — সকলকে একত্রে।

তাফসীর:

হে নবী! আপনার প্রতিপালকের শপথ করে বলা হচ্ছে যে, কিয়ামতের দিন আমরা অবশ্যই তাদের সকলকে জিজ্ঞাসাবাদ করব—যারা কুরআনকে বিভক্ত করেছিল, বিকৃত করেছিল এবং নিজেদের মনগড়া ব্যাখ্যা দিয়ে তাতে অপবাদ আরোপ করেছিল। এই জিজ্ঞাসাবাদ হবে তিরস্কার ও ভর্ৎসনার মাধ্যমে, যাতে তারা তাদের কৃতকর্মের জন্য লজ্জিত হয়। শুধু কুরআন বিকৃতকারীদেরই নয়, বরং সকল মানুষকে তাদের আমল সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হবে—তারা দুনিয়ায় কী কী কাজ করেছে, কীভাবে আল্লাহর বিধান পালন করেছে, এবং কীভাবে রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর প্রতি সাড়া দিয়েছে। এটি তাদের জন্য সতর্কবার্তা এবং ভীতি প্রদর্শন, যেন তারা মিথ্যা অপবাদ ও খারাপ কাজে লিপ্ত না থাকে।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. আল্লাহ তাআলা অত্যন্ত ন্যায়পরায়ণ, তিনি কাউকে অন্যায়ভাবে ছেড়ে দেবেন না; প্রত্যেককে তার কাজের হিসাব দিতে হবে।
  2. কুরআনকে বিকৃত করা, ভুল ব্যাখ্যা করা বা নিজের মতামত চাপিয়ে দেওয়া অত্যন্ত গুরুতর অপরাধ, যার জন্য কঠোর জিজ্ঞাসাবাদ হবে।
  3. এই আয়াত মুমিনদের জন্য সান্ত্বনা যে, যারা কুরআন ও নবী (সা.)-এর বিরুদ্ধে ষড়যন্ত্র করে, তাদের সবাইকে একদিন জবাবদিহির মুখোমুখি হতে হবে।
  4. আমাদের প্রতিটি কাজ, কথা এমনকি নিয়তও আল্লাহর কাছে প্রকাশ পাবে এবং কিয়ামতে তার হিসাব দেওয়া হবে—এতে মানুষকে সৎকর্মে উদ্বুদ্ধ করা হয়েছে এবং অসৎ পথ থেকে বিরত থাকার প্রেরণা দেওয়া হয়েছে।


📜 আয়াত 90-94 — সূরা আল-হিজর

90كَمَا أَنزَلْنَا عَلَى الْمُقْتَسِمِينَ
যেমন আমি নাযিল করেছি যারা বিভিন্ন মতে বিভক্ত তাদের উপর।
91الَّذِينَ جَعَلُوا الْقُرْآنَ عِضِينَ
যারা কোরআনকে খন্ড খন্ড করেছে।
92فَوَرَبِّكَ لَنَسْأَلَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ
অতএব আপনার পালনকর্তার কসম, আমি অবশ্যই ওদের সবাইকে জিজ্ঞাসাবাদ করব।
93عَمَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ
ওদের কাজকর্ম সম্পর্কে।
94فَاصْدَعْ بِمَا تُؤْمَرُ وَأَعْرِضْ عَنِ الْمُشْرِكِينَ
অতএব আপনি প্রকাশ্যে শুনিয়ে দিন যা আপনাকে আদেশ করা হয় এবং মুশরিকদের পরওয়া করবেন না।
আল-হিজরকুরআন সূচী
99আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
92আয়াত

অনুবাদ — আল-হিজর 92

সূরা আল-হিজর আয়াত 92 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : অতএব আপনার পালনকর্তার কসম, আমি অবশ্যই ওদের সবাইকে জিজ্ঞাসাবাদ করব।

সূরা আয়াত 92/99 — সূরা আল-হিজর الحجر (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-হিজর শুনুন, সূরা আল-হিজর অনুবাদ, সূরা আল-হিজর mp3, সূরা আল-হিজর pdf. আয়াত 90–94. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না