Sura Al-Isra — Vers 42

Ordforklaringer:

• آلِهَةٌ: guder, flertal af ilah (gud).
• لَابْتَغَوْا: ville have søgt eller stræbt efter.
• ذِي الْعَرْشِ: Ham, der besidder Tronen, dvs. Allah.
• سَبِيلًا: en vej eller sti.

Tolkning af verset:

Sig, o Muhammad, til disse afgudsdyrkere, der påstår, at der findes andre guder sammen med Allah: Hvis der virkelig fandtes andre guder sammen med Ham, som I påstår i jeres løgn og opdigtede påstande, så ville disse påståede guder have søgt en vej til Ham, der besidder den mægtige Trone, for at udfordre Ham i Hans herredømme og kæmpe mod Ham om magten – på samme måde som kongerne i denne verden gør mod hinanden. Men da ingen af disse såkaldte guder har kunnet gøre dette, og da de ikke har formået at udfordre Allah eller fratage Ham noget af Hans magt, er det et klart bevis på, at de ikke er sande guder, og at der ikke findes nogen gud ud over Allah alene.

Udledte lærdomme og visdom:

• Verset beviser Allahs enhed og unikke herredømme, for hvis der havde været andre guder, ville de have forsøgt at udfordre Ham – men det har ingen kunnet.
• Det viser, at afgudsdyrkernes påstande er tomme og uden grundlag, for logikken og virkeligheden modbeviser dem.
• Verset opfordrer mennesket til at tænke og ræsonnere, for troen på Allah bygger på fornuft og klare beviser, ikke på blind efterligning.
• Det styrker den troendes tillid til Allah, for Han er den eneste, der fortjener tilbedelse, og ingen kan konkurrere med Ham i magt eller herredømme.
• Verset lærer os, at Koranen udfordrer mennesker til at bruge deres intellekt til at erkende sandheden, hvilket er en af islams smukke sider, der ærer menneskets fornuft.