Al-Isra · 42/111
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Isra
قُل لَّوْ كَانَ مَعَهُ آلِهَةٌ كَمَا يَقُولُونَ إِذًا لَّابْتَغَوْا إِلَىٰ ذِي الْعَرْشِ سَبِيلًا ۝٤٢
Qul law kaana ma`ahooo aalihatun kamaa yaqooloona izal labtaghaw ilaa zil `Arshi Sabeela
📖 Da Hausa
Ka ce: "Dã akwai waɗansu abũbuwan bautãwa tãre da shi, kamar yadda suka faɗa, a lõkacin, dã (abũbuwan bautãwar) sun nẽmi wata hanya zuwa ga Ma'abũcin Al'arshi."

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomi:

  • "آلِهَة": gumaka ko abubuwan bautawa da suke yi wa su.
  • "لَابْتَغَوْا": da sun nemi hanya.
  • "ذِي الْعَرْشِ": wato Allah Mai Al’arshi Mai girma.
  • "سَبِيلًا": hanya.

Tafsirin Ayar:

Ka ce, ya Muhammad, ga waɗannan mushirikai: Da a ce akwai wasu alloli tare da Allah kamar yadda kuke faɗa da ƙirƙira, to lalle da waɗannan allolin sun nemi hanya zuwa ga Mai Al’arshi Mai girma, domin su yi yaƙi da Shi su rinjaye Shi, kamar yadda sarakunan duniya suke yi wa juna. Amma da yake babu wani abin bautawa da ya isa, sai Allah Shi kaɗai, to hakan ya tabbatar da cewa babu wani abin bautawa da ya cancanta face Allah, kuma maganarsu ƙarya ce da ba ta da tushe.

Fa’idodin Darasi:

  • Wannan ayar tana nuna mana cewa Allah Shi kaɗai ne Mai iko da mulkin dukan halitta, kuma babu wani abin bautawa da ya isa face Shi.
  • Yana koya mana mu riƙa tunani da hankali kan maganganun da ake yi, don mu gane gaskiya daga ƙarya.
  • Yana ƙarfafa mu mu riƙa dogaro ga Allah da kada mu bauta wa wanin Shi, domin duk wanda ya bauta wa wanin Allah, to ya ɓata aikin sa ne.
  • Yana nuna mana cewa Al’arshi na Allah babu wani abin da ya kai shi, kuma wannan yana ƙara mana girman Allah da ɗaukakarsa a zukatanmu.


📜 Aya 40-44 — Surah Al-Isra

40أَفَأَصْفَاكُمْ رَبُّكُم بِالْبَنِينَ وَاتَّخَذَ مِنَ الْمَلَائِكَةِ إِنَاثًا ۚ إِنَّكُمْ لَتَقُولُونَ قَوْلًا عَظِيمًا
Shin fa, Ubangijinku Ya zãɓe ku da ɗiya maza ne, kuma Ya riƙi 'ya'ya mãta daga malã'iku? Lalle ne kũ, haƙĩƙa, kunã faɗar magana mai girma!
41وَلَقَدْ صَرَّفْنَا فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ لِيَذَّكَّرُوا وَمَا يَزِيدُهُمْ إِلَّا نُفُورًا
Kuma lalle ne haƙĩƙa, Mun sarrafa bayãni a cikin wannan Alƙur'ãni dõmin su yi tunãni, kuma bã ya ƙãra musu kõme fãce gudu.
42قُل لَّوْ كَانَ مَعَهُ آلِهَةٌ كَمَا يَقُولُونَ إِذًا لَّابْتَغَوْا إِلَىٰ ذِي الْعَرْشِ سَبِيلًا
Ka ce: "Dã akwai waɗansu abũbuwan bautãwa tãre da shi, kamar yadda suka faɗa, a lõkacin, dã (abũbuwan bautãwar) sun nẽmi wata hanya zuwa ga Ma'abũcin Al'arshi."
43سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يَقُولُونَ عُلُوًّا كَبِيرًا
TsarkinSa yã tabbata kuma Ya ɗaukaka daga abin da suke faɗã, ɗaukaka mai girma.
44تُسَبِّحُ لَهُ السَّمَاوَاتُ السَّبْعُ وَالْأَرْضُ وَمَن فِيهِنَّ ۚ وَإِن مِّن شَيْءٍ إِلَّا يُسَبِّحُ بِحَمْدِهِ وَلَٰكِن لَّا تَفْقَهُونَ تَسْبِيحَهُمْ ۗ إِنَّهُ كَانَ حَلِيمًا غَفُورًا
Sammai bakwai da ƙasa da wanda yake a cikinsu sunã yi Masa tasbĩhi. Kuma bãbu wani abu fãce yanã tasbĩhi game da gõde Masa, kuma amma ba ku fahimtar tasbĩhinsu. Lalle ne shĩ, Ya kasance Mai haƙuri ne, Mai gãfara.
Al-IsraJerin Alqur'ani
111Aya
MeccanRevelation
42Aya

Fassara — Al-Isra 42

Surah Al-Isra Aya 42 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Ka ce: "Dã akwai waɗansu abũbuwan bautãwa tãre da shi,…

Surah Aya 42/111 — Surah Al-Isra الإسراء (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Isra Saurara, Surah Al-Isra Fassara, Surah Al-Isra mp3, Surah Al-Isra pdf. Aya 40–44. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers