Surah Al-Isra — Ẹsẹ 42

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• آلِهَةٌ (àwọn ọlọ́run): Àwọn ohun tí wọ́n ń jọ́sìn tàbí tí wọ́n ń pè ní ọlọ́run lẹ́gbẹ̀ẹ́ Allāh.
• ذِي الْعَرْشِ (Ẹni tí ó ni Ìtẹ́ Ọba): Allāh, Ẹni tí Ó ni Ìtẹ́ ọba rẹ̀ tí ó ga jùlọ, tí ó ń ṣàkóso gbogbo ìṣẹ̀dá.
• لَابْتَغَوْا (wọ́n ìbá wá): Wọ́n ìbá wá ọ̀nà tàbí wọ́n ìbá fẹ́ ọ̀nà.
• سَبِيلًا (ọ̀nà): Ọ̀nà tàbí ààyè láti dé ibi kan.

Ìtumọ̀ ìjìnlẹ̀ ẹsẹ náà:

Sọ fún àwọn aláṣẹ̀wọ̀n-ọ̀rọ̀ náà, ìwọ Òjíṣẹ́: Bí ó bá jẹ́ pé àwọn ọlọ́run mìíràn wà pẹ̀lú Allāh gẹ́gẹ́ bí wọ́n ti ń sọ, nígbà náà àwọn ọlọ́run tí wọ́n ń pè ní ọlọ́run yẹn ìbá wá ọ̀nà kan tọ Ẹni tí Ó ni Ìtẹ́ Ọba lọ láti gbìyànjú láti borí i tàbí láti bá a jà nípa ọba-ṣíṣe rẹ̀. Èyí ni àwọn ọba ilé-ayé máa ń ṣe sí ara wọn — wọ́n máa ń wá ọ̀nà láti gbá ọba lọ́wọ́ ẹnìkejì wọn. Ṣùgbọ́n Allāh ga jù, kò sí ẹni tí ó lè bá a jà tàbí tí ó lè pín ọba-ṣíṣe rẹ̀ pẹ̀lú rẹ̀. Ìdí ni pé kò sí ọlọ́run mìíràn lẹ́gbẹ̀ẹ́ rẹ̀ rárá; Òun nìkan ni Ẹni tí Ó ni Ìtẹ́ Ọba, tí ó ń ṣàkóso ohun gbogbo lọ́nà tí ó tọ́.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Ouran:

1. Ẹsẹ yìí fi hàn pé Allāh nìkan ni Ẹni tí Ó ni ọba-ṣíṣe pátápátá, kò sí ẹlẹ́gbẹ́ tàbí alábàáṣepọ̀ fún Un. Èyí ń fún ẹni tí ó gbà á ní ìdánilójú àti ìfọ̀kànbalẹ̀.
2. Ó ń fi ìjìnlẹ̀ ọgbọ́n Allāh hàn — bí ó bá jẹ́ pé àwọn ọlọ́run mìíràn wà pẹ̀lú rẹ̀, ìbá ti jẹ́ ìjà àti ìdàrúdàpọ̀ nínú ìṣẹ̀dá. Èyí ń jẹ́ kí ènìyàn rí i pé ìṣọ̀kan Allāh ni ìdí ìfọ̀kànbalẹ̀ àti ìtòlẹ́sẹẹsẹ̀ ayé.
3. Ó ń kọ́ni pé kí a má ṣe gbàgbọ́ nínú ohun tí kò ní ẹ̀rí, àti pé kí a yẹra fún àwọn ìsọ̀rọ̀-àròsọ tí kò ní ìpìlẹ̀. Èyí ń fi ẹ̀kọ́ òtítọ́ àti ìmọ̀ tòótọ́ hàn nínú Ìsìlámù.
4. Ó ń jẹ́ kí ẹni tí ó ń ka Al-Ouran rí i pé Ìsìlámù ń pè ní ìjọsìn Allāh nìkan, èyí tí ó ń mú ìbáṣepọ̀ ènìyàn pẹ̀lú Ẹlẹ́dàá rẹ̀ di èyí tí ó mọ́, tí kò ní ìdàrúdàpọ̀.
5. Ó ń gbà ènìyàn ní ìyànjú láti ronú jinlẹ̀ nípa ẹ̀kọ́ ìsọ̀kan Allāh (Tawhid), èyí tí ó jẹ́ ìpìlẹ̀ ìgbàgbọ́ tí ó ń fún ènìyàn ní ìbàlẹ̀ ọkàn àti ìrètí nínú ìwàláàyè.