అల్-ఇస్రా · 42/111
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ఇస్రా
قُل لَّوْ كَانَ مَعَهُ آلِهَةٌ كَمَا يَقُولُونَ إِذًا لَّابْتَغَوْا إِلَىٰ ذِي الْعَرْشِ سَبِيلًا ۝٤٢
Qul law kaana ma`ahooo aalihatun kamaa yaqooloona izal labtaghaw ilaa zil `Arshi Sabeela
📖 తెలుగులో
వారితో అను: ఒకవేళ వారు వారన్నట్లు అల్లాహ్ తో పాటు ఇతర ఆరాధ్య దైవాలే ఉన్నట్లైతే, వారు కూడా (అల్లాహ్) సింహాసనానికి (అర్ష్ కు) చేరే మార్గాన్ని వెతికే వారు కదా

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • آلِهَةٌ (ఆలిహా): దేవుళ్ళు, పూజలందుకునే వారు.
  • ذِي الْعَرْشِ (జిల్ అర్ష్): మహా సింహాసనం యజమాని, అంటే అల్లాహ్.
  • سَبِيلًا (సబీలా): మార్గం, దారి.
  1. ఆయత్ వివరణ:

ఓ ప్రవక్తా! ఈ బహుదేవతారాధకులతో ఇలా చెప్పు: "మీరు చెప్పినట్లు అల్లాహ్‌తో పాటు ఇతర దేవుళ్ళు నిజంగా ఉండి ఉంటే, ఆ దేవుళ్ళు మహా సింహాసనం యజమాని అయిన అల్లాహ్‌ను ఎదిరించి, ఆయన రాజ్యాన్ని లాక్కోవడానికి, ఆయనతో పోరాడటానికి ఏదైనా మార్గం వెతుక్కునేవారు. ప్రపంచంలోని రాజులు ఒకరినొకరు ఎదిరించి, అధికారం కోసం పోరాడుకున్నట్లే వారు కూడా పోరాడేవారు." కానీ అలాంటిది ఎప్పుడూ జరగలేదు, జరగదు కూడా. ఎందుకంటే అల్లాహ్ ఒక్కడే, ఆయనకు ఎవరూ సాటిలేరు, భాగస్వాములు లేరు. ఈ వాదన ద్వారా బహుదేవతారాధకుల అపోహ పూర్తిగా తప్పని స్పష్టమవుతుంది. ఒకవేళ నిజంగా అనేక దేవుళ్ళు ఉండి ఉంటే, వారిలో ఒకరు మరొకరిని ఓడించి, సింహాసనాన్ని స్వాధీనం చేసుకునే ప్రయత్నం చేసేవారు. అలా జరగకపోవడమే అల్లాహ్ ఒక్కడే అనడానికి బలమైన రుజువు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ ఏకత్వం (తౌహీద్) గురించి ఆలోచించడానికి ఈ ఆయత్ మనల్ని ప్రేరేపిస్తుంది. విశ్వంలో ఒకే ఒక్క సృష్టికర్త ఉన్నాడని, ఆయనకు ఎవరూ సాటిలేరని గ్రహించడం ద్వారా మనిషి సత్యాన్ని చేరుకుంటాడు.
  • ఇస్లాం మనిషిని హేతుబద్ధంగా ఆలోచించమని, అపోహలను ప్రశ్నించమని ప్రోత్సహిస్తుంది. ఈ ఆయత్ ఒక సరళమైన ప్రశ్న ద్వారా బహుదేవతారాధన అసంబద్ధమని నిరూపిస్తుంది.
  • అల్లాహ్ మహా సింహాసనం యజమాని అని తెలుసుకోవడం ద్వారా, ఆయన శక్తి, ప్రభుత్వం అన్నింటికంటే ఉన్నతమైనవని మనం గుర్తిస్తాము. ఇది మన హృదయాలలో భక్తిని, విధేయతను పెంచుతుంది.
  • ఈ ఆయత్ మనల్ని ఏకేశ్వరోపాసన వైపు, సత్యమైన విశ్వాసం వైపు, శాంతి, స్పష్టత కలిగిన జీవితం వైపు నడిపిస్తుంది. ఇస్లాం ఎంత సులభమైన, అర్థవంతమైన మార్గమో ఇది చూపిస్తుంది.


📜 వచనం 40-44 — సూరా అల్-ఇస్రా

40أَفَأَصْفَاكُمْ رَبُّكُم بِالْبَنِينَ وَاتَّخَذَ مِنَ الْمَلَائِكَةِ إِنَاثًا ۚ إِنَّكُمْ لَتَقُولُونَ قَوْلًا عَظِيمًا
ఏమీ? మీ ప్రభువు, మీకు ప్రత్యేకంగా కుమారులను ప్రసాదించి తన కొరకు దేవదూతలను కుమార్తెలుగా చేసుకున్నాడా? నిశ్చయంగా మీరు పలికేది చాలా ఘోరమైన మాట
41وَلَقَدْ صَرَّفْنَا فِي هَٰذَا الْقُرْآنِ لِيَذَّكَّرُوا وَمَا يَزِيدُهُمْ إِلَّا نُفُورًا
మరియు వారు వాస్తవానికి హితబోధ పొందుతారని, మేము ఈ ఖుర్ఆన్ లో అనేక విధాలుగా బోధించాము. కాని అది వారి వ్యతిరేకతను మాత్రమే అధికం చేస్తున్నది
42قُل لَّوْ كَانَ مَعَهُ آلِهَةٌ كَمَا يَقُولُونَ إِذًا لَّابْتَغَوْا إِلَىٰ ذِي الْعَرْشِ سَبِيلًا
వారితో అను: ఒకవేళ వారు వారన్నట్లు అల్లాహ్ తో పాటు ఇతర ఆరాధ్య దైవాలే ఉన్నట్లైతే, వారు కూడా (అల్లాహ్) సింహాసనానికి (అర్ష్ కు) చేరే మార్గాన్ని వెతికే వారు కదా
43سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىٰ عَمَّا يَقُولُونَ عُلُوًّا كَبِيرًا
ఆయన సర్వలోపాలకు అతీతుడు మరియు అత్యున్నతుడు, వారు ఆపాదించే మాటల కంటే మహోన్నతుడు, మహనీయుడు (గొప్పవాడు)
44تُسَبِّحُ لَهُ السَّمَاوَاتُ السَّبْعُ وَالْأَرْضُ وَمَن فِيهِنَّ ۚ وَإِن مِّن شَيْءٍ إِلَّا يُسَبِّحُ بِحَمْدِهِ وَلَٰكِن لَّا تَفْقَهُونَ تَسْبِيحَهُمْ ۗ إِنَّهُ كَانَ حَلِيمًا غَفُورًا
సప్తాకాశాలు, భూమి మరియు వాటిలో ఉన్న సమస్తమూ ఆయన పవిత్రతను కొనియాడుతూ ఉంటాయి. మరియు ఆయన పవిత్రతను కొనియాడనిది, ఆయన స్తోత్రం చేయనటువంటిది ఏదీ లేదు, కాని మీరు వాటి స్తుతిని అర్థం చేసుకోలేరు. నిశ్చయంగా, ఆయన ఎంతో సహనశీలుడు, క్షమాశీలుడు
అల్-ఇస్రాఖురాన్ సూచిక
111వచనం
MeccanRevelation
42వచనం

అనువాదం — అల్-ఇస్రా 42

సూరా అల్-ఇస్రా వచనం 42 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : వారితో అను: ఒకవేళ వారు వారన్నట్లు అల్లాహ్ తో పాటు ఇతర ఆరాధ్య…

సూరా వచనం 42/111 — సూరా అల్-ఇస్రా الإسراء (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ఇస్రా వినండి, సూరా అల్-ఇస్రా అనువాదం, సూరా అల్-ఇస్రా mp3, సూరా అల్-ఇస్రా pdf. వచనం 40–44. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers