Surah Al-Isra — Câu Kinh 42

1. معاني الكلمات:

• ﴿قُل﴾: Hãy nói (hỡi Thiên Sứ Muhammad).
• ﴿آلِهَةٌ﴾: các thần linh (những đối tượng được thờ phượng ngoài Allah).
• ﴿ذِي الْعَرْشِ﴾: Đấng sở hữu Ngai Vương (Allah, Đấng Tối Cao).
• ﴿سَبِيلًا﴾: con đường, phương cách.

1. Tafsir (giải thích ý nghĩa câu Kinh):

Hãy nói – hỡi Thiên Sứ – với những người đa thần rằng: Nếu quả thật có những thần linh khác cùng tồn tại với Allah như họ đã khẳng định bằng lời nói dối và bịa đặt, thì chắc chắn những thần linh được cho là đó đã tìm mọi cách để đi đến Đấng sở hữu Ngai Vương hầu tranh giành quyền thống trị và quyền cai quản với Ngài, giống như cách các vị vua trên trần gian tranh giành và chống đối lẫn nhau. Nhưng điều đó không hề xảy ra, bởi lẽ không có bất kỳ thần linh nào khác ngoài Allah, Đấng Duy Nhất, Đấng sở hữu Ngai Vương vĩ đại. Qua đó, câu Kinh khẳng định một cách dứt khoát rằng thuyết đa thần là vô căn cứ, và chỉ một mình Allah mới xứng đáng được thờ phượng.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Khẳng định tính duy nhất của Allah trong quyền thống trị và cai quản vũ trụ: Ngài là Đấng sở hữu Ngai Vương, không có ai chia sẻ quyền lực với Ngài.
• Bác bỏ mọi quan niệm thờ phượng nhiều thần linh, vì nếu có nhiều thần linh thật sự thì chắc chắn đã xảy ra tranh chấp và hỗn loạn.
• Cho thấy sự vô lý của những lời tuyên bố sai lệch về Thượng Đế, đồng thời mở ra con đường đúng đắn để nhận biết chân lý qua lý trí và suy ngẫm.
• Khuyến khích con người suy ngẫm về sự hoàn hảo và thống nhất trong vũ trụ, từ đó càng thêm tin tưởng và yêu mến tôn giáo Islam – tôn giáo khẳng định sự duy nhất của Allah và giải phóng con người khỏi sự lệ thuộc vào những thần linh hư cấu.
• Nhắc nhở rằng chỉ có Allah – Đấng Tối Cao – mới là Đấng đáng được thờ phượng, và việc quay về với Ngài là con đường mang lại bình an và ý nghĩa đích thực cho cuộc sống.