Сура Марьям — Стих 12

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• «يَا يَحْيَىٰ»: О, Яхя — обръщение на Аллах към пророк Яхя (Йоан).
• «خُذِ الْكِتَابَ»: Вземи Книгата, тоест Тората (Таурат).
• «بِقُوَّةٍ»: Със сила, тоест със сериозност, усърдие и решителност.
• «وَآتَيْنَاهُ»: И ние му дадохме.
• «الْحُكْمَ»: Мъдростта, правилното разбиране, знанието и пророчеството.
• «صَبِيًّا»: Още като дете, в ранна възраст.

1. Тълкувание на аята:

Когато пророк Яхя се родил и достигнал възраст, в която можел да разбира обръщение към него, Аллах му заповядал да приеме Тората със сериозност, усърдие и решителност — да пази думите ѝ, да разбира значенията ѝ и да действа според нея. Аллах му дарил мъдрост, правилно разбиране, знание, решителност и твърда воля още докато бил в детска възраст, преди да достигне зряла възраст. Това е ясен знак за особената грижа и благословия на Аллах към него, както и за това, че Той дарява мъдрост и разбиране на когото пожелае, независимо от възрастта.

1. Поуки, които насърчават хората и ги привличат към исляма и Корана:

• Аллах е способен да дари мъдрост и разбиране на човека още в ранна възраст, което показва Неговата безгранична сила и мъдрост.
• Приемането на свещеното знание изисква сериозност, усърдие и решителност, а не лекомислие или мързел.
• Ислямът цени знанието и действието според него, и насърчава хората да търсят разбиране и мъдрост.
• Историята на пророк Яхя е пример за това как Аллах подкрепя Своите праведни слуги и им дава това, което е от полза за тях и за хората.
• Всеки човек, независимо от възрастта си, може да бъде благословен от Аллах с разбиране и мъдрост, ако искрено се стреми към това.