Surah Maryam — Talata 12

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• الْكِتَابَ – Ang Torah (ang Banal na Aklat na ipinahayag kay Propeta Moises).
• بِقُوَّةٍ – Nang may lubos na kaseryosohan, pagsisikap, at determinasyon.
• الْحُكْمَ – Ang karunungan, pang-unawa sa relihiyon, at sa ibang paliwanag, ang pagka-propeta.
• صَبِيًّا – Habang siya ay bata pa, bago pa umabot sa pagtanda.

Paliwanag ng Talata:

Nang isinilang si Propeta Yahya (Juan Bautista) at lumaki hanggang sa edad na kaya na niyang umunawa at tumugon sa panawagan, siya ay inutusan ng Allah: “O Yahya, tanggapin mo ang Torah nang may buong lakas at pagsisikap.” Nangangahulugan ito na dapat niyang panghawakan ito nang may kaseryosohan—isaulo ang mga salita nito, unawain ang mga kahulugan, at isabuhay ang mga kautusan nito nang walang kapabayaan.

At bilang gantimpala sa kanyang kasipagan at pagtugon sa utos, binigyan siya ng Allah ng karunungan at malalim na pang-unawa sa relihiyon, gayundin ng katatagan at determinasyon sa paggawa ng mabuti—habang siya ay nasa murang edad pa lamang, bago pa man siya umabot sa ganap na pagtanda. Ipinakikita nito ang dakilang biyaya ng Allah sa Kanyang mga lingkod na Kanyang pinili.

Mga Aral na Makukuha:

1. Ang pagkabata ay hindi hadlang sa pagkakaroon ng karunungan at malalim na pang-unawa sa relihiyon—ang katapatan at pagsisikap ang susi sa tagumpay.
2. Ang tunay na paghawak sa Aklat ng Allah ay hindi lamang sa pagbabasa, kundi sa pagsasaulo, pag-unawa, at pagsasabuhay nito sa pang-araw-araw na pamumuhay.
3. Ang mga kabataan ay maaaring maging mga huwaran ng kabutihan at karunungan kung sila ay maglalaan ng oras sa pag-aaral ng relihiyon at magsusumikap sa pagsunod sa Allah.
4. Ang Allah ay nagkakaloob ng Kanyang biyaya at karunungan sa sinumang Kanyang nais, kahit sa murang edad, bilang patunay na ang Kanyang kapangyarihan ay walang limitasyon.
5. Ang pagiging masigasig sa pag-aaral at pagsasabuhay ng mga aral ng Islam sa murang edad ay nagbubukas ng pinto sa mas mataas na antas ng karunungan at tagumpay sa mundo at sa kabilang buhay.