Maryam · 12/98
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Maryam
يَا يَحْيَىٰ خُذِ الْكِتَابَ بِقُوَّةٍ ۖ وَآتَيْنَاهُ الْحُكْمَ صَبِيًّا ۝١٢
Yaa Yahyaa khuzil Kitaaba biquwwatinw wa aatainaahul hukma saiyyaa
📖 Af-Soomaali
(waxaa loo yidhi) yaxyow ku qaado kitaabka (tawreed) xoog (dadaal) waxaan siinnay xigmo isagoo yar.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Khud al-Kitaab (خذ الكتاب): Waxaa loola jeedaa Tawreed, oo ah Kitaabkii lagu amray Nebi Yahya inuu qaato.
  • Bi-Quwwah (بقوة): Waxaa loola jeedaa dadaal iyo niyad adag, iyo inuu si fiican u qabsado.
  • Al-Hukm (الحكم): Waxaa loola jeedaa xikmad, faham, iyo nabinimo.

Tafsiirka Aayadda:

Markuu Nebi Yahya (CS) dhashay oo ku soo barbaaray, markuu gaaray da' uu garan karo hadalka oo uu fahmi karo amarka, ayaa Eebe (SW) u yidhi: "Yahyaay, qaado Kitaabka (Tawreed) si adag oo xoog leh, una qabso si dhab ah, adigoo xafidaya lafihiisa, fahmaya macnihiisa, kuna camal faya." Sidoo kale, Eebe wuxuu siiyay xikmad iyo faham fiican, isagoo weli yar oo da'da yaraanta ku jira. Tani waxay ahayd niyad iyo cazmo uu ku qaadanayo amarka Eebe, iyo xikmad ka horraysa da'diisa.


Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

  1. Dadaalka iyo niyadda adag ee cilmiga: Aayaddu waxay ina baraysaa in cilmiga iyo diinta la qaato si dhab ah oo xoog leh, ee aan la qaadan si caajisnimo ah.
  2. Fadliga da'da yar: Eebe wuxuu siiyay Nebi Yahya xikmad isagoo yar, taasoo muujinaysa in da'da yar aysan ahayn caqabad ku aqoonta iyo fahanka diinta, haddii qofku doorto dadaal iyo toosnaan.
  3. Wajibka camalka: Qaadashada Kitaabka kaliya ma aha xafid, laakiin waa in la fahmo macnihiisa oo lagu camal falo, sida uu Nebi Yahya (CS) ugu amray Eebe.
  4. Dhiirigelinta dhalinyarada: Aayaddu waxay ku dhiirigelinaysaa dhalinyarada inay horumariyaan aqoontooda iyo diintooda, oo aysan sugine weynaanshaha si ay u helaan xikmad iyo faham.


📜 Aayad 10-14 — Suurah Maryam

10قَالَ رَبِّ اجْعَل لِّي آيَةً ۚ قَالَ آيَتُكَ أَلَّا تُكَلِّمَ النَّاسَ ثَلَاثَ لَيَالٍ سَوِيًّا
wuxuu yidhi Eebow ii yeel calaamo (xaqnimada yaboohaada) wuxuu yidhi (Eebe) calaamadaadu waa inaadan la hadlin dadka seddex habeen oo israacsan (adoo fayow).
11فَخَرَجَ عَلَىٰ قَوْمِهِ مِنَ الْمِحْرَابِ فَأَوْحَىٰ إِلَيْهِمْ أَن سَبِّحُوا بُكْرَةً وَعَشِيًّا
markaasu ugaga soo baxay qoomkiisii mixraabka wuxuuna u ishaaray xaggooda inay tukadaan aroor iyo galabba.
12يَا يَحْيَىٰ خُذِ الْكِتَابَ بِقُوَّةٍ ۖ وَآتَيْنَاهُ الْحُكْمَ صَبِيًّا
(waxaa loo yidhi) yaxyow ku qaado kitaabka (tawreed) xoog (dadaal) waxaan siinnay xigmo isagoo yar.
13وَحَنَانًا مِّن لَّدُنَّا وَزَكَاةً ۖ وَكَانَ تَقِيًّا
iyo naxariis agtanada ka ahaatay iyo daahirnimo wuxuuna ahaa dhawrsade.
14وَبَرًّا بِوَالِدَيْهِ وَلَمْ يَكُن جَبَّارًا عَصِيًّا
iyo baarri labadiisa waalid mana ahayn daalim caasi ah.
MaryamLiiska Quraan
98Aayad
MakkiRevelation
12Aayad

Tarjumaad — Maryam 12

Suurah Maryam Aayad 12 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : (waxaa loo yidhi) yaxyow ku qaado kitaabka (tawreed) xoog (dadaal)…

Suurah Aayad 12/98 — Suurah Maryam مريم (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Maryam Maqal, Suurah Maryam Tarjumaad, Suurah Maryam mp3, Suurah Maryam pdf. Aayad 10–14. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers