Məryəm · 12/98
Tərcümə Transliterasiya — Məryəm surəsi
يَا يَحْيَىٰ خُذِ الْكِتَابَ بِقُوَّةٍ ۖ وَآتَيْنَاهُ الْحُكْمَ صَبِيًّا ۝١٢
Yaa Yahyaa khuzil Kitaaba biquwwatinw wa aatainaahul hukma saiyyaa
📖 Azərbaycan dilində
Yəhyaya da: “Ey Yəhya! Kitabdan möhkəm yapış!”– deyə vəhy etdik. Biz ona uşaq ikən hikmət bəxş etdik.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • əl-Kitab: Burada Tövrat nəzərdə tutulur.
  • bi-quvvə: Ciddilik, səy və əzm ilə.
  • əl-Hukm: Peyğəmbərlik, yaxud Tövratı dərk etmək və anlamaq qabiliyyəti.
  • səbiyyən: Kiçik yaşda, cavanlıqda, hələ yetkinlik yaşına çatmayanda.

Təfsir:

Allah-təala Yəhya peyğəmbərin (əleyhissalam) dünyaya gəlişini və ona verdiyi üstün nemətləri bizə xəbər verir. Yəhya (ə) hələ uşaq ikən, Allah ona xitab edərək buyurdu: "Ya Yəhya! Tövratı böyük bir ciddiyyət və əzmlə götür, onu möhkəm tut." Yəni ona əmr olundu ki, Tövratın lafzını (sözlərini) hifz etsin, mənalarını dərk etsin və onun hökmlərinə tam şəkildə əməl etsin. Bu, ona verilən ilahi vəzifə idi.

Sonra Allah-təala buyurur: "Biz ona hələ kiçik yaşında ikən hikmət (peyğəmbərlik, yaxud dərin anlayış və elm) bəxş etdik." Bu, Allahın Yəhyaya (ə) verdiyi böyük bir lütf və mərhəmət idi. O, hələ uşaq ikən yetkin insanların dərk edə bilmədiyi elmlərə, fəhmə və hikmətə malik oldu. Bu, onun Allah dərgahında nə qədər uca məqama çatdığını göstərir.

Bu ayədən bizə böyük bir dərs vardır: Allah-təala istədiyi bəndəsinə hələ kiçik yaşlarından elm, hikmət və fəhm bəxş edə bilər. Ey müsəlman gənclər! Siz də Yəhya peyğəmbərin (ə) yolunu izləyin. Gənc yaşlarınızı elm öyrənməyə, Quran və dininizi dərindən anlamağa sərf edin. Unutmayın ki, gənclikdə öyrənilən elm, daş üzərində həkk olunan yazı kimidir. Allah sizə elm və hikmət bəxş etməyi istəsə, heç bir şey buna mane ola bilməz. Odur ki, ciddi və əzmlə elmə sarılın, dininizi öyrənin və əməl edin. Allahın lütfü və mərhəməti böyükdür, O, istədiyinə hikmət verər.



📜 Ayə 10-14 — Məryəm surəsi

10قَالَ رَبِّ اجْعَل لِّي آيَةً ۚ قَالَ آيَتُكَ أَلَّا تُكَلِّمَ النَّاسَ ثَلَاثَ لَيَالٍ سَوِيًّا
O dedi: “Ey Rəbbim! Mənim üçün bir əlamət müəyyən et”. Allah buyurdu: “Əlamətin budur ki, sən sağlam ikən üç gecə adamlarla danışmayacaqsan!”
11فَخَرَجَ عَلَىٰ قَوْمِهِ مِنَ الْمِحْرَابِ فَأَوْحَىٰ إِلَيْهِمْ أَن سَبِّحُوا بُكْرَةً وَعَشِيًّا
O, mehrabdan öz qövmünün qarşısına çıxıb onlara işarə ilə başa saldı ki: “Səhər-axşam Allaha təriflər deyin!”
12يَا يَحْيَىٰ خُذِ الْكِتَابَ بِقُوَّةٍ ۖ وَآتَيْنَاهُ الْحُكْمَ صَبِيًّا
Yəhyaya da: “Ey Yəhya! Kitabdan möhkəm yapış!”– deyə vəhy etdik. Biz ona uşaq ikən hikmət bəxş etdik.
13وَحَنَانًا مِّن لَّدُنَّا وَزَكَاةً ۖ وَكَانَ تَقِيًّا
Üstəlik Öz tərəfimizdən bir şəfqət və paklıq da bəxş etdik. O, müttəqi idi.
14وَبَرًّا بِوَالِدَيْهِ وَلَمْ يَكُن جَبَّارًا عَصِيًّا
Həm də ata-anasına qarşı qayğıkeş idi; lovğa və asi deyildi.
MəryəmQuran İndeksi
98Ayə
MəkkəRevelation
12Ayə

Tərcümə — Məryəm 12

Məryəm surəsi Ayə 12 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Yəhyaya da: “Ey Yəhya! Kitabdan möhkəm yapış!”– deyə vəhy etdik.…

Surə Ayə 12/98 — Məryəm surəsi مريم (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Məryəm surəsi Dinlə, Məryəm surəsi Tərcümə, Məryəm surəsi mp3, Məryəm surəsi pdf. Ayə 10–14. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers