مریم · 12/98
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — مریم سۈرىسى
يَا يَحْيَىٰ خُذِ الْكِتَابَ بِقُوَّةٍ ۖ وَآتَيْنَاهُ الْحُكْمَ صَبِيًّا ۝١٢
Yaa Yahyaa khuzil Kitaaba biquwwatinw wa aatainaahul hukma saiyyaa
📖 ئۇيغۇرچە
(يەھيا تۇغۇلۇپ چوڭ بولغاندا ئۇنىڭغا) «ئى يەھيا! كىتابنى (يەنى تەۋراتنى) تىرىشىپ ئوقۇغىن» (دېدۇق). ئۇنىڭغا بالىلىق چېغىدىلا ئەقىل - پاراسەت ئاتا قىلدۇق

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

1) لۇغەت ئىزاھاتى:

  • خۇذىل كىتابا: كىتابنى ئېلىڭ، يەنى تەۋراتنى چىڭ تۇتۇڭ.
  • بىقۇۋۋە: كۈچ-قۇۋۋەت بىلەن، جىددىي ۋە ئىرادە بىلەن.
  • ئۇھكۇم: ھېكمەت، چۈشىنىش، پەراسەت ۋە پەيغەمبەرلىك.
  • سەبىييەن: كىچىك يېشىدا، بالا ۋاقتىدا.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا يەھيا ئەلەيھىسسالامغا خىتاب قىلىپ: «ئى يەھيا! تەۋراتنى كۈچ-قۇۋۋەت بىلەن ئالغىن» دېدى. يەنى ئۇنى پۇختا ئۆگىنىپ، ئەھكاملىرىنى چىڭ تۇتۇپ، ئەمەل قىلىشقا بەل باغلىغىن. بۇ خىتاب ئۇ بالا يېشىغا يەتكەن ۋە چۈشىنىش قابىلىيىتى شەكىللەنگەن چاغدا كەلدى. ئاللاھ ئۇنىڭغا ھېكمەت، يەنى پەراسەت، توغرا چۈشىنىش ۋە پەيغەمبەرلىكنى كىچىك يېشىدىلا ئاتا قىلدى. ئۇ بالىلىق چېغىدىلا ئۆزىنىڭ ئالاھىدە ئەقىل-پاراسىتى ۋە دىنىي چۈشەنچىسى بىلەن تونۇلغان، تەۋراتنى چوڭقۇر چۈشىنىپ، ئۇنىڭغا ئەمەل قىلىشقا كۈچ چىقارغان. بۇ ئاللاھنىڭ ئۆز ئەلچىسىگە بەرگەن ئۇلۇغ نېمىتى ۋە مەرھەمىتىدۇر.

3) دەۋەت ۋە تەربىيە نۇقتىسى:

ئەزىز قېرىنداشلار! بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ئاللاھ تائالا ئۆزى خالىغان بەندىسىگە ھېكمەت ۋە چۈشىنىش ئاتا قىلىدۇ، ھەتتا كىچىك يېشىدىلا. شۇڭا بىز ئاللاھنىڭ كىتابىنى چىڭ تۇتۇپ، ئۇنى چۈشىنىش ۋە ئەمەل قىلىشقا كۈچ چىقىرىشىمىز كېرەك. يەھيا ئەلەيھىسسالام كىچىك يېشىدىلا تەۋراتنى چىڭ تۇتۇشقا بۇيرۇلغان بولسا، بىز چوڭ يېشىمىزدا قۇرئان كەرىمنى چۈشىنىش ۋە ئەمەل قىلىشقا تېخىمۇ تىرىشىشىمىز لازىم. ئاللاھ بىزگە ھېكمەت ۋە چۈشىنىش ئاتا قىلسۇن، بىزنى كىتابىغا مۇھەببەت قويغان ۋە ئۇنىڭغا ئەمەل قىلغان بەندىلىرىدىن قىلسۇن. ئامىن!



📜 ئايەت 10-14 — مریم سۈرىسى

10قَالَ رَبِّ اجْعَل لِّي آيَةً ۚ قَالَ آيَتُكَ أَلَّا تُكَلِّمَ النَّاسَ ثَلَاثَ لَيَالٍ سَوِيًّا
زەكەرىيا ئېيتتى: «پەرۋەردىگارىم! (ئايالىمنىڭ ھامىلدار بولغانلىقىغا) ماڭا بىر ئالامەت قىلىپ بەرسەڭ». اﷲ ئېيتتى: «سېنىڭ ئالامىتىڭ (شۇكى) ساق تۇرۇپ ئۈچ كېچە - كۈندۈز كىشىلەرگە سۆز قىلالمايسەن»
11فَخَرَجَ عَلَىٰ قَوْمِهِ مِنَ الْمِحْرَابِ فَأَوْحَىٰ إِلَيْهِمْ أَن سَبِّحُوا بُكْرَةً وَعَشِيًّا
زەكەرىيا نامازگاھىدىن قەۋمىنىڭ ئالدىغا چىقىپ، ئۇلارنى ئەتىگەن - ئاخشامدا تەسبىھ ئېيتىشقا ئىشارەت قىلدى
12يَا يَحْيَىٰ خُذِ الْكِتَابَ بِقُوَّةٍ ۖ وَآتَيْنَاهُ الْحُكْمَ صَبِيًّا
(يەھيا تۇغۇلۇپ چوڭ بولغاندا ئۇنىڭغا) «ئى يەھيا! كىتابنى (يەنى تەۋراتنى) تىرىشىپ ئوقۇغىن» (دېدۇق). ئۇنىڭغا بالىلىق چېغىدىلا ئەقىل - پاراسەت ئاتا قىلدۇق
13وَحَنَانًا مِّن لَّدُنَّا وَزَكَاةً ۖ وَكَانَ تَقِيًّا
بىز ئۇنىڭغا مەرھەمەت قىلىش ۋە ئۇنى (ناچار خىسلەتلەردىن) پاك قىلىش يۈزىسىدىن (شۇنداق قىلدۇق)، يەھيا تەقۋادار ئىدى
14وَبَرًّا بِوَالِدَيْهِ وَلَمْ يَكُن جَبَّارًا عَصِيًّا
ئۇنى ئاتا - ئانىسىغا كۆيۈمچان (قىلدۇق)، ئۇ مۇتەكەببىر (يەنى ئاتا - ئانىسىنى قاخشاتقۇچى)، (پەرۋەردىگارىغا) ئاسىيلىق قىلغۇچى بولمىدى
مریمقۇرئان تىزىملىكى
98ئايەت
MeccanRevelation
12ئايەت

تەرجىمە — مریم 12

مریم سۈرىسى ئايەت 12 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : (يەھيا تۇغۇلۇپ چوڭ بولغاندا ئۇنىڭغا) «ئى يەھيا! كىتابنى (يەنى تەۋراتنى)…

سۈرىسى ئايەت 12/98 — مریم سۈرىسى مريم (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: مریم سۈرىسى ئاڭلاڭ, مریم سۈرىسى تەرجىمە, مریم سۈرىسى mp3, مریم سۈرىسى pdf. ئايەت 10–14. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers