سوره مریم — آيت 12

1) ڪلمات جي معنيٰ:

• يَا يَحْيَىٰ: اي يحيٰ! (يحيٰ عليه السلام جو نالو آهي).
• خُذِ الْكِتَابَ: ڪتاب کي پڪڙ/ وٺ، يعني توريت کي مضبوطيءَ سان وٺ.
• بِقُوَّةٍ: طاقت ۽ مضبوطيءَ سان، يعني جدوجهد ۽ محنت سان.
• وَآتَيْنَاهُ: ۽ اسان کيس عطا ڪيو.
• الْحُكْمَ: حڪمت، فهم، علم ۽ نبوت.
• صَبِيًّا: ننڍي عمر ۾، ٻارڙي جي حالت ۾.

2) آيت جي تفسير:

جڏهن يحيٰ عليه السلام پيدا ٿيو ۽ اهڙي عمر تي پهتو جو سمجهي ۽ ڳالهائي سگهيو، تڏهن الله تعاليٰ کيس حڪم ڏنو ته ”اي يحيٰ! توريت کي مضبوطيءَ ۽ جدوجهد سان وٺ، ان جا لفظ ياد ڪر، ان جا معنيٰ سمجهه ۽ ان تي عمل ڪر.“ ۽ اسان کيس ننڍپڻ ۾ ئي حڪمت، صحيح فهم، علم ۽ مضبوط ارادو عطا ڪيو. يعني اهو سڀ ڪجهه کيس ٻارڙي جي عمر ۾ ئي مليو، جڏهن هو اڃا جوان به نه ٿيو هو.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

• الله تعاليٰ پنهنجي نبي يحيٰ عليه السلام کي ننڍپڻ ۾ ئي حڪمت ۽ فهم عطا ڪئي، جنهن مان معلوم ٿئي ٿو ته الله جنهن کي چاهي ٻارڙي جي عمر ۾ به علم ۽ حڪمت ڏئي سگهي ٿو.
• قرآن ۽ الله جي ڪتابن کي مضبوطيءَ، محنت ۽ لگن سان سکڻ ۽ ان تي عمل ڪرڻ جي ترغيب ملي ٿي.
• ننڍي عمر ۾ علم ۽ دين جي تعليم حاصل ڪرڻ ۽ ان تي عمل ڪرڻ هڪ وڏي نعمت ۽ سعادت آهي.
• الله تعاليٰ پنهنجي نيڪ ٻانهن کي ننڍپڻ کان ئي خاص عطا ۽ عزت سان نوازيندو آهي، جيڪا اسلام ۽ قرآن سان محبت ۽ لگاؤ پيدا ڪرڻ جو سبب بڻجي ٿي.