Sura Maryam — Aya 12

Maana ya Maneno:

• Khudh al-Kitaba bi-Quwwah: Chukua Kitabu (Taurati) kwa nguvu na bidii, yaani kwa juhudi kubwa na uthabiti.
• Al-Hukm: Hekima, ufahamu wa kina, au unabii (kwa mujibu wa wafasiri).
• Sibyan: Akiwa na umri mdogo, kabla ya kufikia utu uzima.

Tafsiri ya Aya:

Mwenyezi Mungu alimwambia Yahya (A.S.) baada ya kuzaliwa na kufikia umri wa utambuzi na uwezo wa kuelewa maagizo: "Ewe Yahya! Shika Kitabu (Taurati) kwa nguvu na bidii kubwa" — yaani, ihifadhi kwa umakini, uelewe maana zake, na utende kwa viwango vyake kwa juhudi zote. Na Mwenyezi Mungu alimpa hekima, ufahamu wa kina, na uamuzi sahihi wa mambo, hali akiwa bado mtoto mdogo wa umri (kijana changa). Hii ni ishara ya neema ya kiungu ambayo Mungu humpa anayemtaka miongoni mwa waja wake wema.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Kuthamini umri mdogo katika kujifunza elimu ya dini na kuitenda kwa bidii — kwani Yahya (A.S.) alipewa hekima akiwa changa, ikionyesha kwamba umri sio kikwazo cha kufikia daraja za juu za kiroho na kitaaluma.
2. Kuhimiza kushikamana na Kitabu cha Mwenyezi Mungu kwa nguvu na uthabiti, si kwa uzembe au kusahau, bali kwa kuhifadhi, kuelewa, na kutenda — hii ndiyo njia ya kufikia hekima na mafanikio.
3. Kuonesha kwamba Mwenyezi Mungu huwapa waja wake wema hekima na ufahamu kwa fadhila yake, na hii inatufundisha kumtumainia Mungu na kumuomba atujalie ufahamu wa dini.
4. Kuwatia moyo vijana kujitahidi katika mambo ya dini na elimu, kwani Mwenyezi Mungu alimtukuza Yahya kwa hekima akiwa mdogo, na hivyo kila kijana anaweza kufikia vyeo vya juu kwa juhudi na kujitolea.
5. Kukumbusha kwamba dini ya Uislamu inaenzi elimu na hekima, na kwamba kujifunza na kuelewa ni ibada inayomkaribisha mja kwa Mwenyezi Mungu.