Surah Maryam — Aya 12

Ma'anar Kalmomi:

• "Ya Yahya": Wato kiran Allah ga annabinsa Yahaya (AS).
• "Khuzil-kitaba": Ka riƙe littafin, wato Attaura.
• "Biquwwah": Da ƙarfi da himma da jajircewa wajen koyon sa da fahimtar sa da kuma aiki da shi.
• "Al-hukm": Ana nufin hikima, fahimta mai zurfi, da kuma annabci.
• "Sibyan": Yana nufin yana ƙarami, tun kafin ya kai shekarun girma.

Fassarar Aya:

Lokacin da aka haifi annabi Yahaya (AS), kuma ya girma har ya kai shekarun da zai iya fahimtar magana da umarni, Allah ya yi masa kira yana cewa: "Ya Yahaya! Ka riƙe littafin Attaura da ƙarfi da himma, ka koyi lafazinsa, ka fahimci ma'anarsa, kuma ka yi aiki da abin da ke cikinsa." Kuma Allah ya ba shi hikima da fahimta mai zurfi da kuma annabci tun yana ƙarami, kafin ya kai shekarun girma, wanda hakan nuni ne ga falala da darajar da Allah ya ba shi.

Fannoni da Darussa:

1. Nuna girman darajar kimiyya da ilimi: Allah ya umurci annabinsa da ya riƙe littafi da ƙarfi, wanda ke nuna cewa ilimi ba abin wasa ba ne, sai an riƙe shi da himma da jajircewa.
2. Ƙarfafa matasa: Kasancewar Yahaya (AS) ya sami hikima da annabci tun yana ƙarami, yana nuna cewa shekaru ba su hana mutum samun falalar Allah ba, kuma matasa na iya zama masu amfani ga al'ummarsu idan sun himmatu.
3. Nuna cewa aiki da ilimi shi ne manufa: Umarnin da aka ba Yahaya na riƙe littafi da ƙarfi ya haɗa da aiki da abin da ke cikinsa, ba koyon kawai ba.
4. Ƙarfafa bege ga al'umma: Wannan aya tana nuna cewa Allah yana ba da falalarsa ga wanda ya so daga cikin bayinsa, kuma hakan na ƙara wa musulmi sha'awar neman ilimi da aiki da shi, domin su sami yardar Allah kamar yadda annabawa suka samu.