မာရ်ယမ် · 12/98
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ မာရ်ယမ်
يَا يَحْيَىٰ خُذِ الْكِتَابَ بِقُوَّةٍ ۖ وَآتَيْنَاهُ الْحُكْمَ صَبِيًّا ۝١٢
Yaa Yahyaa khuzil Kitaaba biquwwatinw wa aatainaahul hukma saiyyaa
📖 မြန်မာဘာသာ
အို-ယဟ်ယာ၊ အသင်သည် ကျမ်းဂန်ကို စွဲမြဲစွာ ကိုင်ထားလော့(ဟုမိန့်ကြားတော်မူခဲ့၏၊) စင်စစ်သော်ကား ငါအရှင်မြတ်သည် ယင်းယဟ်ယာအား ကလေးဘဝ၌ပင် ဉာဏ်အမြော်အမြင်ကို ချီးမြှင့်ပေးသနားတော်မူခဲ့ပေသည်။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်။
  • ယဟ်ယာ (يَحْيَىٰ) — တမန်တော် ဇကရီယာ၏ သားတော်၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ နဗီတမန်တော်တစ်ပါး။
  • အလ်ကီတာဗ် (الْكِتَابَ) — ဤနေရာတွင် တောင်ရာသ် (တောင်ရတ်) ကျမ်းတော်ကို ဆိုလိုသည်။
  • ဘိကုဝွတ်သ် (بِقُوَّةٍ) — ခွန်အားဖြင့်၊ လုံ့လဝီရိယဖြင့်၊ လေးနက်စွာ ကြိုးပမ်းခြင်းဖြင့်။
  • အလ်ဟုက်မ် (الْحُكْمَ) — ဉာဏ်ပညာ၊ သိမြင်နားလည်မှု၊ နဗီတမန်တော်အဖြစ် ခန့်အပ်ခြင်း။
  • ဆိုဘီယာ (صَبِيًّا) — ငယ်ရွယ်သော အရွယ်တွင်၊ ကလေးဘဝတွင်။
  1. အာယသ်တော်၏ အနက်အဓိပ္ပာယ်။

တမန်တော် ယဟ်ယာ မွေးဖွားပြီး စကားပြောနားလည်နိုင်သော အရွယ်သို့ ရောက်သောအခါ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်က သူ့အား “အို ယဟ်ယာ၊ တောင်ရာသ်ကျမ်းတော်ကို ခွန်အားနှင့်တကွ လက်ကိုင်ပြုလော့” ဟု မိန့်တော်မူခဲ့သည်။ ဆိုလိုသည်မှာ ကျမ်းတော်၏ စကားလုံးများကို မှတ်သားထိန်းသိမ်းခြင်း၊ အနက်အဓိပ္ပာယ်များကို နားလည်ခြင်း၊ လက်တွေ့ကျင့်သုံးခြင်းတို့ကို လုံ့လဝီရိယရှိရှိ၊ ဇွဲလုံ့လဖြင့် ဆောင်ရွက်ရန် ဖြစ်သည်။ ထို့ပြင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် သူ့အား ငယ်ရွယ်စဉ်ကပင် ဉာဏ်ပညာကို ချီးမြှင့်ပေးသနားတော်မူခဲ့သည်။ ဆိုလိုသည်မှာ ကျမ်းတော်ကို နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း နားလည်သိမြင်နိုင်သော ဉာဏ်ပညာ၊ အသိပညာနှင့် ခိုင်မာသော ဆုံးဖြတ်ချက်ကို ကလေးဘဝတွင်ပင် ပေးသနားတော်မူခဲ့ခြင်း ဖြစ်သည်။ အချို့က ဤနေရာတွင် “အလ်ဟုက်မ်” သည် နဗီတမန်တော်အဖြစ် ခန့်အပ်ခြင်းကို ဆိုလိုသည်ဟု ဆိုကြသည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိနိုင်သော အကျိုးကျေးဇူးများ။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိအလိုတော်ရှိသော သူအား ငယ်ရွယ်စဉ်ကပင် ဉာဏ်ပညာနှင့် အသိပညာကို ပေးသနားနိုင်တော်မူသည်။ ဤအချက်က အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ တန်ခိုးတော်ကို ထင်ရှားစေပြီး အသက်အရွယ်သည် အသိပညာရရှိရန် အတားအဆီးမဟုတ်ကြောင်း သွန်သင်ပေးသည်။
  • ကျမ်းတော်ကို လုံ့လဝီရိယရှိရှိ၊ ဇွဲလုံ့လဖြင့် လေ့လာခြင်း၊ နားလည်ခြင်း၊ လက်တွေ့ကျင့်သုံးခြင်းသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အမိန့်တော်ဖြစ်သည်။ ဤအချက်က ကျမ်းတော်ကို လေးနက်စွာ လေ့လာရန် အားပေးတိုက်တွန်းသည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိအား ယုံကြည်ကိုးစားသော သူများအား ကူညီထောက်ပံ့တော်မူသည်။ တမန


📜 အာယာသ် 10-14 — စူရာ မာရ်ယမ်

10قَالَ رَبِّ اجْعَل لِّي آيَةً ۚ قَالَ آيَتُكَ أَلَّا تُكَلِّمَ النَّاسَ ثَلَاثَ لَيَالٍ سَوِيًّا
(ထိုအခါ) ယင်းဇကရီယာက အို-ကျွန်တော်မျိုးအား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်မြတ်၊ (သို့ဖြစ်ပါလျှင်) အရှင်မြတ်သည် (ကျွန်တော်မျိုး၏ ဇနီးမှာ သားရတနာကို ကိုယ်ဝန်ဆောင်လျက် ရှိနေကြောင်း သိနိုင်အံ့သောငှာ)သက်သေလက္ခဏာ တစ်ရပ်ရပ်ကို ကျွန်တော်မျိုးအား ပြုလုပ်သတ်မှတ်၍ ပေးတော်မူပါဟု လျှောက်ထား ပန်ကြားပြန်လေ၏။ အရှင်မြတ်က (အို-ဇကရီယာ) အသင်၏ နိမိတ်လက္ခဏာမှာ အသင်သည် ပကတိကျန်းမာစွာရှိပါလျက်နှင့် သုံးညတိတိ(တစ်ဆက်တည်း) လူတို့နှင့် စကားမပြော နိုင်ဘဲရှိမည်ဟူ၍မိန့်ကြားတော်မူခဲ့ပေသည်။
11فَخَرَجَ عَلَىٰ قَوْمِهِ مِنَ الْمِحْرَابِ فَأَوْحَىٰ إِلَيْهِمْ أَن سَبِّحُوا بُكْرَةً وَعَشِيًّا
ထို့နောက် ယင်းဇကရီယာသည် ဝတ်ပြုနေရာမှမိမိအမျိုးသားတို့ရှေ့ဝယ် ထွက်ခဲ့ပြီးလျှင် အသင်တို့သည် နံနက်ယံ၌လည်းကောင်း၊ ညဦးယံ၌လည်းကောင်း၊ (အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် သန့်ရှင်းစင်ကြယ်တော်မူကြောင်း) တတ်စ်ဗီဟ်ဆိုကြလေကုန်ဟု (လက်ရိပ်ဖြင့်) ညွှန်ခဲ့လေသတည်း။
12يَا يَحْيَىٰ خُذِ الْكِتَابَ بِقُوَّةٍ ۖ وَآتَيْنَاهُ الْحُكْمَ صَبِيًّا
အို-ယဟ်ယာ၊ အသင်သည် ကျမ်းဂန်ကို စွဲမြဲစွာ ကိုင်ထားလော့(ဟုမိန့်ကြားတော်မူခဲ့၏၊) စင်စစ်သော်ကား ငါအရှင်မြတ်သည် ယင်းယဟ်ယာအား ကလေးဘဝ၌ပင် ဉာဏ်အမြော်အမြင်ကို ချီးမြှင့်ပေးသနားတော်မူခဲ့ပေသည်။
13وَحَنَانًا مِّن لَّدُنَّا وَزَكَاةً ۖ وَكَانَ تَقِيًّا
ထိုနည်းတူစွာ မိမိအထံတော်မှ အကြင်နာတရားကိုလည်းကောင်း၊ သန့်ရှင်းစင်ကြယ်မှုကိုလည်း ကောင်း၊(ချီးမြှင့်တော်မူခဲ့၏)။ ၎င်းပြင် ယင်းယဟ်ယာသည် (ပြစ်မှုဒုစရိုက်တို့မှ) အလွန် ရှောင်ရှားသူပင် ဖြစ်ခဲ့ပေသည်။
14وَبَرًّا بِوَالِدَيْهِ وَلَمْ يَكُن جَبَّارًا عَصِيًّا
ထို့ပြင် မိမိ၏ မိဘနှစ်ပါးအား အလွန်ကျေးဇူးပြုတတ်သူလည်းဖြစ်ခဲ့၏။ ထို့ပြင် မာန်မာနထောင်လွှားသူအမိန့်တော်ကို ဖီဆန်သူမဖြစ်ခဲ့ပေ။
မာရ်ယမ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
98အာယာသ်
MeccanRevelation
12အာယာသ်

ဘာသာပြန် — မာရ်ယမ် 12

စူရာ မာရ်ယမ် အာယာသ် 12 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : အို-ယဟ်ယာ၊ အသင်သည် ကျမ်းဂန်ကို စွဲမြဲစွာ ကိုင်ထားလော့(ဟုမိန့်ကြားတော်မူခဲ့၏၊) စင်စစ်သော်ကား ငါအရှင်မြတ်သည် ယင်းယဟ်ယာအား ကလေးဘဝ၌ပင် ဉာဏ်အမြော်အမြင်ကို…

စူရာ အာယာသ် 12/98 — စူရာ မာရ်ယမ် مريم (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ မာရ်ယမ် နားထောင်, စူရာ မာရ်ယမ် ဘာသာပြန်, စူရာ မာရ်ယမ် mp3, စူရာ မာရ်ယမ် pdf. အာယာသ် 10–14. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Friday, October 2, 2026

Don't forget us in your sincere prayers