Sura Merjem — Ajet 12

Objašnjenje značenja riječi:

• "Kitab" (الْكِتَابَ): ovdje se misli na Tevrat, koji je bio objavljen narodu Israila.
• "Bikuvvetin" (بِقُوَّةٍ): znači sa ozbiljnošću, trudom i predanošću.
• "Hukm" (الْحُكْمَ): znači mudrost, razumijevanje, znanje i pronicljivost; prema nekim tumačima, ovdje se misli na poslaništvo (nubuvvet).
• "Sabijjen" (صَبِيًّا): znači dijete, mladić koji još nije ušao u godine zrelosti.

Tumačenje ajeta:

Kada je Allah, džellešanuhu, podario Jahjau, alejhis-selam, rođenje kao odgovor na dovu njegovog oca Zekerijjaa, alejhis-selam, i kada je Jahja odrastao do uzrasta u kojem je mogao razumjeti govor i uputu, Allah mu se obratio riječima: "O Jahja, primi Knjigu (Tevrat) sa ozbiljnošću i predanošću!" To znači da je trebao savladati Tevrat s punom pažnjom — čuvajući njegove riječi, razumijevajući njegova značenja i postupajući u skladu s njim. Ovo je bila zapovijest koja je od njega zahtijevala potpunu posvećenost i trud.

Zatim je Allah, džellešanuhu, rekao: "I dali smo mu mudrost (hukm) dok je još bio dijete." To znači da mu je Allah podario duboko razumijevanje, znanje i pronicljivost, a prema jednom tumačenju, i poslaništvo, iako je bio vrlo mlad — još u dječačkoj dobi. Ovo je bio poseban Allahov dar i čast kojom ga je odlikovao, pokazujući da Allah daje mudrost i znanje kome On hoće, bez obzira na godine.

Pouke iz ajeta:

1. Važnost ozbiljnosti u učenju i primjeni znanja: Ajet nas uči da znanje treba primati s trudom, predanošću i ozbiljnošću, a ne površno. Jahja, alejhis-selam, dobio je naredbu da primi Tevrat "s jakošću", što znači s punom posvećenošću — čuvajući, razumijevajući i primjenjujući.
2. Mladost nije prepreka za velika dostignuća: Allah je dao Jahjau mudrost dok je bio dijete. Ovo je snažna poruka mladima da ih godine ne sprječavaju da postignu visoke stepene znanja, razumijevanja i bogobojaznosti. U islamu, mladost je vrijeme snage, energije i potencijala za velika djela.
3. Allah je Taj koji daruje znanje i mudrost: Mudrost i razumijevanje dolaze od Allaha, džellešanuhu. On ih daje kome želi, čak i onima koji su mladi. Ovo nas podstiče da se obraćamo Allahu dove moleći Ga za znanje, razumijevanje i mudrost.
4. Poslušnost Allahovoj naredbi je ključ uspjeha: Jahja, alejhis-selam, je odmah prihvatio Allahovu zapovijest i posvetio se Knjizi. Ovo nas uči da je brza i potpuna poslušnost Allahu put ka Njegovoj milosti i blagoslovu.
5. Uzvišenost poslaničkog poziva: Ovaj ajet pokazuje koliko je Allah počastio Jahjaa, alejhis-selam, dajući mu mudrost i znanje još u djetinjstvu. To nas podsjeća na veličinu Allahovih poslanika i na to da je islam vjera koja cijeni znanje, mudrost i čistotu srca.