ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- بَرًّا: نیکی کرنے والا، فرمانبردار، مہربان۔
- جَبَّارًا: سرکش، متکبر، ظالم، جو لوگوں کو اپنا محکوم بنائے۔
- عَصِيًّا: نافرمان، حکم عدولی کرنے والا۔
تفسیر الآیہ:
اللہ تعالیٰ نے حضرت یحییٰ علیہ السلام کا ذکر کرتے ہوئے ان کی خوبیاں بیان فرمائیں۔ ان میں ایک عظیم خوبی یہ تھی کہ وہ اپنے والدین کے لیے نہایت نیک، فرمانبردار اور مہربان تھے۔ وہ ان کے ساتھ نرمی اور محبت سے پیش آتے، ان کی خدمت کرتے اور ان کی رضا کو اپنی خوشی سمجھتے تھے۔
ساتھ ہی اللہ تعالیٰ نے یہ بھی بتایا کہ وہ جبار نہ تھے، یعنی وہ متکبر اور سرکش نہیں تھے جو لوگوں پر ظلم کریں یا اپنی بڑائی کے گھمنڈ میں مبتلا ہوں۔ اور نہ ہی وہ عصی تھے، یعنی وہ اللہ تعالیٰ کے احکام کی نافرمانی کرنے والے نہیں تھے، نہ اپنے والدین کی نافرمانی کرتے تھے۔
غور کیجیے کہ اللہ تعالیٰ نے والدین کے ساتھ نیکی کا ذکر کرنے کے بعد "جبار" اور "عصی" ہونے کی نفی فرمائی۔ اس سے معلوم ہوتا ہے کہ والدین کی نافرمانی اور ان کے ساتھ بدسلوکی دراصل اللہ کی نافرمانی اور سرکشی کی علامت ہے۔ جو شخص والدین کا احترام نہیں کرتا، وہ اللہ کے نزدیک متکبر اور نافرمان شمار ہوتا ہے۔
یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ نیک بندہ وہی ہے جو اپنے والدین کے ساتھ حسن سلوک کرے، ان کی خدمت بجالائے، ان کے ساتھ نرمی سے پیش آئے، اور کبھی ان کے سامنے تکبر یا سرکشی کا رویہ اختیار نہ کرے۔ والدین کی رضا حاصل کرنا اللہ کی رضا حاصل کرنے کا ذریعہ ہے۔
آئیے ہم بھی حضرت یحییٰ علیہ السلام کی اس عظیم صفت کو اپنائیں، اپنے والدین کے ساتھ نیکی کریں، ان کی خدمت کریں، اور ان کی دعائیں حاصل کریں۔ یاد رکھیں، جنت ماں کے قدموں تلے ہے، اور والد کی رضا میں اللہ کی رضا ہے۔ اللہ ہمیں اپنے والدین کا فرمانبردار اور نیک اولاد بنائے۔ آمین۔
📜 آیت 12-16 — مریم
ترجمہ — مریم 14
سورہ مریم آیت 14 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور ماں باپ کے ساتھ نیکی کرنے والے تھے اور…سورہ آیت 14/98 — مریم مريم (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: مریم سنیں, مریم ترجمہ, مریم mp3, مریم pdf. آیت 12–16. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








