Sura Merjem — Ajet 20

Objašnjenje značenja riječi:

• Ena (أَنَّى): Kako, na koji način.
• Gulam (غُلَام): Dječak, sin.
• Jemessuni bešer (يَمْسَسْنِي بَشَر): Dodirnuo me čovjek, tj. stupio sa mnom u bračni odnos.
• Begij (بَغِيّ): Žena koja čini blud, preljubnica.

Tumačenje ajeta:

Merjem, a.s., se obratila meleku s čuđenjem i upitala: "Kako ću ja imati dječaka i sina, a nijedan me čovjek nije dodirnuo niti je sa mnom sklopio brak, a nisam ni nečedna žena koja čini blud?" Ona je time htjela reći: "Dijete se obično rađa iz bračne zajednice ili iz bluda, a ja nisam u braku niti sam počinila blud – pa kako ću onda dobiti dijete?"

Ovo pitanje nije bilo izraz sumnje u Allahovu moć, već izraz čuđenja i traženja objašnjenja kako će se to dogoditi, s obzirom na uobičajene zakone stvaranja djeteta. Merjem je bila poznata po svojoj čestitosti i bogobojaznosti, pa je ovo pitanje bilo i potvrda njene čistoće i neporočnosti, jer je jasno naglasila da nije učinila ništa što bi bilo razlog za trudnoću.

Pouke iz ajeta:

1. Veličina Allahove moći: Ovaj ajet nas podsjeća da je Allah, dž.š., u stanju učiniti ono što je izvan uobičajenih zakona prirode. Kao što je Merjem, a.s., zatrudnjela bez muža, tako i mi trebamo vjerovati da Allah može riješiti svaku našu poteškoću na način koji ne očekujemo.
2. Važnost čestitosti i čednosti: Merjem, a.s., je istakla svoju čistoću i neporočnost, što nas uči da čednost i moralna čistoća nisu samo osobne vrline, već i temelj povjerenja u Allaha. Ona je sačuvala svoju čast, a Allah joj je uzvratio najvećom čašću – rođenjem Isa, a.s., jednog od najvećih poslanika.
3. Lijepo ponašanje u obraćanju: Merjem, a.s., je svoje čuđenje izrazila na pristojan i uljudan način, bez panike i straha. Ovo nas uči da i u najtežim situacijama trebamo zadržati smirenost i dostojanstveno se obraćati, posebno kada je riječ o vjerskim pitanjima.
4. Vjera u Allahovo obećanje: Iako je Merjem, a.s., postavila pitanje, ona je na kraju prihvatila Allahovu volju i pokorila se. Ovo nas uči da, kada Allah nešto odredi, mi trebamo vjerovati i pokoriti se, čak i kada nam se to čini nemogućim ili neshvatljivim.