Sura Maryam — Versículo 20

Significado de las palabras:

• "Anná" (أَنَّى): ¿De dónde? o ¿cómo?
• "Ghulām" (غُلَامٌ): Un niño varón.
• "Yamassasnī bashar" (يَمْسَسْنِي بَشَرٌ): Que me haya tocado un hombre, refiriéndose al contacto marital legítimo.
• "Baghiyyan" (بَغِيًّا): Mujer que comete fornicación o adulterio, que busca hombres para el pecado.

Interpretación de la aleya:

María —la paz sea con ella—, al escuchar el anuncio del ángel sobre el nacimiento de un hijo, expresó su asombro y planteó una pregunta lógica y natural desde su condición de mujer pura y casta. Dijo: "¿Cómo podré tener un hijo varón si ningún hombre me ha tocado en matrimonio legítimo, y tampoco soy una mujer que haya cometido inmoralidad o fornicación?".

Con esta pregunta, María no estaba dudando del poder de Dios, sino que buscaba comprender la manera en que ocurriría este milagro, dado que las causas naturales para el nacimiento de un hijo —el matrimonio o la relación ilícita— estaban completamente ausentes en su caso. Ella era conocida por su pureza, su devoción y su castidad, y vivía al servicio del templo, alejada de cualquier sospecha o pecado.

La respuesta a esta pregunta vino después, cuando el ángel le explicó que para Dios es fácil crear lo que Él quiere, y que esto sería una señal para la humanidad y una misericordia de Su parte. Así, el nacimiento de Jesús —la paz sea con él— sin padre fue uno de los grandes milagros divinos que demuestran el poder absoluto de Dios sobre todas las cosas.

Lecciones y beneficios que se extraen de esta aleya:

1. La grandeza del poder divino: Esta aleya nos enseña que Dios —Glorificado sea— es capaz de crear y hacer existir las cosas sin necesidad de causas aparentes. Así como creó a Adán sin padre ni madre, y a Eva de una costilla, creó a Jesús sin padre. Esto fortalece la fe del creyente en que Dios no está limitado por las leyes naturales que Él mismo estableció.
2. La pureza y castidad como valor supremo: María —la paz sea con ella— es un ejemplo eterno de pureza, castidad y virtud. Su pregunta refleja su gran preocupación por su honor y su reputación. Esto nos enseña la importancia de preservar la castidad y alejarse de todo lo que pueda manchar el honor y la dignidad.
3. El asombro ante los milagros es algo natural: El asombro de María no contradice su fe, sino que refleja la naturaleza humana que busca entender. Esto nos enseña que es permitido preguntar y buscar comprensión en asuntos de la fe, siempre con humildad y sumisión a la voluntad de Dios.
4. La defensa de la inocencia: Esta aleya muestra cómo Dios protegió el honor de María y la defendió de las acusaciones falsas. Esto nos da la certeza de que Dios siempre defiende a Sus siervos sinceros y honestos, y que la verdad siempre prevalece.
5. La confianza en Dios ante lo imposible: Aunque la situación parecía imposible desde una perspectiva humana, María aceptó la voluntad divina con sumisión y confianza. Esto nos enseña que cuando Dios decreta algo, nada puede impedirlo, y que el creyente debe confiar plenamente en Dios incluso cuando las circunstancias parecen imposibles.