సూరా మర్యం — వచనం 20

1. కఠిన పదాల అర్థాలు:

• أَنَّىٰ: ఎలా? ఎక్కడ నుండి? (సాధ్యమేనా అనే ఆశ్చర్యార్థంలో)
• غُلَامٌ: మగ శిశువు, కుమారుడు
• يَمْسَسْنِي: నన్ను తాకలేదు (ఇక్కడ సంభోగం చేయలేదు అనే అర్థంలో)
• بَشَرٌ: మనిషి, పురుషుడు
• بَغِيًّا: వ్యభిచారిణి, దుర్మార్గురాలు

1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

మర్యం (అలైహిస్సలాం) దేవదూత (జిబ్రీల్ అలైహిస్సలాం) మాటలు విని ఆశ్చర్యపోయి అన్నారు: "నాకు మగ శిశువు ఎలా కలుగుతుంది? నన్ను ఏ పురుషుడూ తాకలేదు, నేను వివాహం కూడా చేసుకోలేదు. అలాగే నేను వ్యభిచారిణిని కూడా కాను. పిల్లలు కలగడానికి భర్తతో సంబంధం లేదా అక్రమ సంబంధం ఉండాలి. నా విషయంలో ఈ రెండూ లేవు. అలాంటప్పుడు సంతానం ఎలా సాధ్యం?" అని అడిగారు. ఆమె పవిత్రతను, నిజాయితీని తెలియజేస్తూ, ఇది మానవ సహజ జ్ఞానానికి అతీతమైన విషయం అని ఆశ్చర్యం వ్యక్తం చేశారు.

1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

• అల్లాహ్ తన సృష్టిలో ఏదైనా చేయగలడు; ఆయన శక్తికి హద్దులు లేవు. సాధారణ కారణాలు లేకున్నా ఆయన సృష్టించగలడు.
• మర్యం (అలైహిస్సలాం) పవిత్రత, సచ్చరిత్రత ఈ ఆయత్లో స్పష్టమవుతుంది. ఆమె తన పవిత్రతను రక్షించుకున్న ఆదర్శ మహిళ.
• అల్లాహ్ మహిమను, ఆయన అద్భుత శక్తిని గుర్తించి, విశ్వాసులు ఆయనపై పూర్తి నమ్మకం ఉంచాలి.
• ఇస్లాం స్త్రీల గౌరవాన్ని, పవిత్రతను ఎంతో ప్రాధాన్యం ఇస్తుంది; వ్యభిచారం వంటి దుర్మార్గాలను కఠినంగా నిషేధిస్తుంది.
• ఈ ఆయత్ మనకు బోధిస్తుంది: అల్లాహ్ చెప్పిన విషయాలను ప్రశ్నించకుండా నమ్మాలి, ఎందుకంటే ఆయన జ్ఞానం అనంతం, మన జ్ఞానం పరిమితం.