සූරා මර්යම් — ආයාත් 20

වදන්හි අරුත්:

• أَنَّى: කෙසේද, කොහොමද (අරුමයක් හා පුදුමයක් ලෙස ප්රශ්න කිරීම)
• غُلَامٌ: පිරිමි දරුවෙක්, කුමාරයෙක්
• يَمْسَسْنِي: මා ස්පර්ශ කරන්නේය (විවාහය හෝ සබඳතාවය අර්ථයෙන්)
• بَغِيًّا: අනාචාරී කාන්තාවක්, වේශ්යාවක් (අනුමත නොවන සබඳතා පැතිරවූ තැනැත්තිය)

අර්ථ විවරණය:

මර්යම් තුමිය ජිබ්රීල් දූතයාණන්ට පුදුමයෙන් හා විමසිල්ලෙන් ප්රකාශ කළාය: “මට කෙසේ නම් පිරිමි දරුවෙක් ලැබිය හැක්කේද? මා කිසිදු පුරුෂයෙකු ස්පර්ශ කර නැත. විවාහයෙන් හෝ වෙනත් නීත්‍යානුකූල සබඳතාවයකින් මා පුරුෂයෙකු හා සම්බන්ධ වී නැත. එසේම මම අනාචාරී කාන්තාවක් හෝ වේශ්යාවක් නොවෙමි. එබැවින් සාමාන්‍ය ස්වභාවික ක්‍රමයට දරුවෙකු ලැබීමට කිසිදු මාර්ගයක් මා තුළ නොපෙනේ.”

මෙය මර්යම් තුමියගේ පුදුමය ප්‍රකාශ කිරීමක් මිස අල්ලාහ්ගේ බලය පිළිබඳ සැකයක් නොවේ. ඇය දැන සිටියාය අල්ලාහ් සර්වබලධාරී බවත්, ඔහුට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් කළ හැකි බවත්. එහෙත් මනුෂ්‍ය ස්වභාවය අනුව, දරුවෙකුගේ උපත සඳහා පුරුෂ-ස්ත්‍රී සබඳතාවයක් අවශ්‍ය වන බැවින්, ඇය එම කරුණ පිළිබඳ පුදුමය පළ කළාය. ඇය පිවිතුරු ජීවිතයක් ගත කළ අතර, කිසිදු අනාචාර ක්‍රියාවකට සම්බන්ධ නොවූ බවත්, එබැවින් එවැනි දරුවෙකු ලැබීම ඇයට අතිශය පුදුම සහගත දෙයක් බවත් ඇය පැහැදිලි කළාය.

පාඩම් හා ප්‍රයෝජන:

1. පිවිතුරු බව හා චරිත සංශුද්ධතාවය ඉස්ලාමයේ ඉතා උසස් ගුණාංගයකි. මර්යම් තුමිය තම නිර්මලත්වය ගැන පැහැදිලිව ප්‍රකාශ කළාය. එයින් අපට පෙනී යන්නේ යහපත් චරිතයක් පවත්වා ගැනීම කෙතරම් වැදගත් ද යන්නයි.
2. අල්ලාහ්ගේ බලය අසීමිතය. සාමාන්‍ය හේතු-ඵල නීතිවලට පමණක් සීමා නොවී, අල්ලාහ්ට අවශ්‍ය විට අසාමාන්‍ය ලෙස දේවල් සිදු කළ හැකිය. මෙය අපගේ ඇදහිල්ල ශක්තිමත් කරයි.
3. පුදුමය ප්‍රකාශ කිරීම ඇදහිල්ලට විරුද්ධ දෙයක් නොවේ. මර්යම් තුමිය පුදුමය පළ කළද, ඇය අල්ලාහ්ගේ අණට යටත් වූවාය. එබැවින් අපට අවබෝධ නොවන දේවල් පිළිබඳ පුදුම වීම ස්වාභාවිකය, නමුත් අල්ලාහ්ගේ තීරණ පිළිගැනීම අනිවාර්යය.
4. කාන්තාවන්ගේ ගෞරවය හා ආරක්ෂාව ඉස්ලාමයේ ඉතා උසස් ලෙස සලකනු ලැබේ. මර්යම් තුමිය වැනි පිවිතුරු කාන්තාවන් ඉස්ලාමයේ උත්තම ආදර්ශයන් වේ.