ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- وِرْدًا: اس کا مطلب ہے پیاسے ہو کر، یا جماعت در جماعت، جیسے پانی پر جانے والے جانوروں کا قافلہ۔ بعض مفسرین نے کہا کہ یہاں "وِرْد" سے مراد وہ لوگ ہیں جو پیاس کی شدت سے بے حال ہوں اور انہیں ہانک کر لے جایا جا رہا ہو۔
تفسیر:
اس آیتِ کریمہ میں اللہ تعالیٰ قیامت کے دن کے ایک ہولناک منظر کا ذکر فرما رہے ہیں۔ جس دن نیک اور پرہیزگار لوگ اللہ کے حضور باعزت وفود کی صورت میں حاضر ہوں گے اور ان کی ضیافت ہوگی، اسی دن مجرموں یعنی کافروں اور گنہگاروں کا حال انتہائی برا ہوگا۔ اللہ تعالیٰ فرماتے ہیں کہ ہم ان مجرموں کو جہنم کی طرف اس طرح ہانک کر لے جائیں گے جیسے پیاسے جانوروں کے ریوڑ کو پانی کی طرف ہانکا جاتا ہے۔ وہ نہایت ذلت و رسوائی کے ساتھ، پاؤں سے چلتے ہوئے، شدید پیاس کی حالت میں جہنم کی طرف لے جائے جائیں گے۔ ان کی گردنیں پیاس کی شدت سے کھنچ جائیں گی اور وہ بالکل بے یار و مددگار ہوں گے۔
یہ منظر اس بات کی غمازی کرتا ہے کہ اللہ تعالیٰ کی عدالت میں ہر شخص کو اس کے اعمال کا بدلہ ملے گا۔ جس طرح دنیا میں انہوں نے اللہ کی نافرمانی کی اور اپنی خواہشات کی پیروی کی، اسی طرح آخرت میں انہیں ذلت اور عذاب کا سامنا کرنا پڑے گا۔ سورۃ مریم کے اس مقام پر اللہ تعالیٰ نے متقین اور مجرموں کے انجام کا موازنہ فرمایا ہے تاکہ انسان خود کو پرکھ لے کہ وہ کس گروہ میں شامل ہونا چاہتا ہے۔
دعوتی پہلو:
پیارے بھائیو اور بہنو! یہ آیت ہمارے لیے ایک بہت بڑی نصیحت ہے۔ ذرا تصور کیجیے، اس دن ہم میں سے ہر ایک کو اپنے اعمال کا حساب دینا ہے۔ اللہ تعالیٰ نے ہمیں دنیا میں آزادی دی ہے، لیکن اس کا مطلب یہ نہیں کہ ہم جو چاہیں کریں۔ آج ہم اپنی مرضی سے چلتے ہیں، لیکن اس دن مجرموں کو زبردستی ہانک کر جہنم کی طرف لے جایا جائے گا۔ کیا ہم اس ذلت سے بچنا نہیں چاہتے؟ کیا ہم اس عذاب سے ڈرتے نہیں؟ اللہ تعالیٰ نے رحمت کا دروازہ کھلا رکھا ہے، توبہ کا راستہ ابھی موجود ہے۔ آئیے، ہم اپنی زندگیوں کو سنواریں، اللہ کے احکامات پر عمل کریں، اور اس دن کی ذلت سے بچنے کی کوشش کریں۔ یاد رکھیں، جنت کی راہ آسان ہے اگر ہم اللہ کے بتائے ہوئے راستے پر چلیں، اور جہنم کا راستہ بھی آسان ہے اگر ہم اپنی خواہشات کی پیروی کریں۔ اللہ ہمیں سیدھی راہ دکھائے اور اس دن کے عذاب سے محفوظ فرمائے۔ آمین۔
📜 آیت 84-88 — مریم
ترجمہ — مریم 86
سورہ مریم آیت 86 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور گنہگاروں کو دوزخ کی طرف پیاسے ہانک لے جائیں…سورہ آیت 86/98 — مریم مريم (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: مریم سنیں, مریم ترجمہ, مریم mp3, مریم pdf. آیت 84–88. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








