Maryam · 86/98
Oversettelse Translitterasjon — Sure Maryam
وَنَسُوقُ الْمُجْرِمِينَ إِلَىٰ جَهَنَّمَ وِرْدًا ۝٨٦
Wa nasooqul mujrimeena ilaa Jahannama wirdaa
📖 På Norsk
og driver synderne til helvete som en kvegflokk,

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Ord som trenger forklaring:

  • وِرْدًا: betyr at de kommer til helvete tørste, uten vann. Det beskriver også at de blir drevet frem i en flokk, som en gruppe som kommer til et vannsted for å drikke, men i stedet møter ilden.

Tolkning av verset:

På den store dommens dag vil de rettferdige og gudfryktige bli ført til Paradiset med ære og verdighet. Men de som begikk store synder og fornektet Gud, vil bli drevet med stor kraft og strenghet mot Helvete. De vil bli ført til fots, tørste og utmattet, med struper som er helt uttørket på grunn av tørsten. De vil komme i store grupper, som en flokk som drives mot et vannsted, men i stedet for vann, møter de helvetes flammer. Dette er en skremmende og ydmykende scene som viser Guds rettferdighet overfor dem som valgte å følge sine egne ønsker og avvise sannheten.

Lærdommer og budskap:

  1. Rettferdighetens time er uunngåelig: Ingen handling forblir skjult, og på dommens dag vil alle få sin fortjente lønn. Dette minner oss om å leve et liv i bevissthet om Guds overvåkning.
  2. Kontrasten mellom de rettferdige og synderne: Verset viser den store forskjellen mellom dem som følger Guds vei og dem som vender seg bort. Dette oppmuntrer oss til å alltid søke Guds tilfredshet og unngå handlinger som fører til anger.
  3. Betydningen av å søke Guds nåde: Selv om verset beskriver en streng straff, er det også en påminnelse om at Guds nåde er uendelig for dem som vender tilbake til Ham i oppriktighet. Vi bør aldri miste håpet om Guds tilgivelse, men heller ikke ta lett på våre plikter.
  4. Å bruke livet til det gode: Livet er en kort reise, og vi bør bruke det til å gjøre gode gjerninger som vil føre oss til Paradiset, ikke til handlinger som fører oss til Helvete. Dette verset er en sterk motivasjon til å prioritere det som er rett og riktig.


📜 Vers 84-88 — Sure Maryam

84فَلَا تَعْجَلْ عَلَيْهِمْ ۖ إِنَّمَا نَعُدُّ لَهُمْ عَدًّا
Ta det med ro med dem! Vi teller deres dager.
85يَوْمَ نَحْشُرُ الْمُتَّقِينَ إِلَى الرَّحْمَٰنِ وَفْدًا
Den dag samler Vi de gudfryktige i én forsamling, hen til den Barmhjertige,
86وَنَسُوقُ الْمُجْرِمِينَ إِلَىٰ جَهَنَّمَ وِرْدًا
og driver synderne til helvete som en kvegflokk,
87لَّا يَمْلِكُونَ الشَّفَاعَةَ إِلَّا مَنِ اتَّخَذَ عِندَ الرَّحْمَٰنِ عَهْدًا
da kan de ikke få noen til å legge inn et ord, unntatt den som har fått avtale med den Barmhjertige.
88وَقَالُوا اتَّخَذَ الرَّحْمَٰنُ وَلَدًا
De sier også: «Den Barmhjertige har lagt seg til barn.»
MaryamKoranregister
98Vers
MekkanskRevelation
86Vers

Oversettelse — Maryam 86

Sure Maryam Vers 86 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : og driver synderne til helvete som en kvegflokk,

Sure Vers 86/98 — Sure Maryam مريم (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Maryam Lytt, Sure Maryam Oversettelse, Sure Maryam mp3, Sure Maryam pdf. Vers 84–88. På Norsk: Svenska.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers