Sure Maryam — Vers 86

Bedeutung der Schlüsselbegriffe:

• "Wirdan" (وِرْدًا): bedeutet "durstig" oder "als eine Gruppe, die zum Wasser geführt wird". Im Zusammenhang mit dem Jenseits bedeutet es, dass die Sünder zur Hölle getrieben werden, während sie von Durst gequält werden – wie eine durstige Herde, die zur Tränke getrieben wird.

Tafsir (Auslegung) der Ayah:

Dieser Vers zeichnet ein eindringliches Bild vom Schicksal der Verbrecher am Tag des Jüngsten Gerichts. Während die Gottesfürchtigen in Ehren und Würde zu ihrem Herrn geleitet werden, werden diejenigen, die auf Erden Unrecht taten und die Botschaft ihrer Gesandten ablehnten, auf eine völlig andere Weise behandelt: Sie werden mit Härte und Gewalt zur Hölle getrieben – zu Fuß, durstig und gequält. Der Ausdruck "Wirdan" verdeutlicht, dass sie wie eine durstige Herde getrieben werden, deren Kehlen vor Durst ausgetrocknet sind, während sie dem Feuer der Hölle entgegengehen. Dies ist eine Strafe, die ihrer Missachtung der göttlichen Gebote und ihrer Unterdrückung auf Erden entspricht.

Diese Darstellung ist eine ernste Mahnung an uns alle: Jeder Mensch wird für seine Taten zur Rechenschaft gezogen. Doch Allah, der Barmherzige, hat uns den Weg der Rettung bereits gezeigt – durch den Glauben, die Reue und die guten Taten. Wer im Diesseits zu Allah zurückkehrt, bereut und sein Leben nach den Lehren des Quran und der Sunna ausrichtet, der darf auf die Barmherzigkeit Allahs hoffen und wird nicht zu diesen Durstigen gehören, die zur Hölle getrieben werden. Möge Allah uns alle vor dieser schrecklichen Strafe bewahren und uns zu den Gottesfürchtigen zählen, die in Seine Nähe aufgenommen werden.