Сура Марьям — Стих 86

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• الْمُجْرِمِينَ (ал-муджримин): грешниците, онези, които вършат грехове и неверие.
• وِرْدًا (вирдан): множествено число на „уа̄рид“, което означава пристигащи, идващи на тълпи; също се използва за хора, които пристигат жадни и изтощени, търсейки вода.

1. Тълкувание на аята:

В този аят Всевишният Аллах съобщава за съдбата на грешниците в Деня на Страшния съд. След като богобоязливите ще бъдат събрани при своя Господ с почести и уважение, грешниците, които са отричали Аллах и са вършили зли дела, ще бъдат тласкани грубо и безпощадно към Огъня на Джаханнам. Те ще бъдат доведени там пеша, жадни и изнемощени, с пресъхнали гърла от силна жажда, сякаш вратовете им се късат от страдание. Те ще пристигнат на тълпи, унизени и безпомощни, без никаква защита или застъпник. Това е справедливо възмездие за техните дела и упорството им в неверие и грехове.

1. Поуки, които насърчават хората и ги привличат към исляма и Корана:

• Аятът ни напомня, че справедливостта на Аллах е абсолютна и никой не ще бъде онеправдан – всеки ще получи точно това, което заслужава.
• Той подтиква човека да се замисли за своя край и да избере пътя на вярата и добрите дела, преди да е станало твърде късно.
• Милосърдието на Аллах към богобоязливите е голямо – те ще бъдат посрещнати с чест, докато грешниците ще бъдат унизени, което показва колко ценен е пътят на благочестието.
• Коранът описва отвъдното с ярки и въздействащи образи, за да събуди съвестта на човека и да го насочи към покаяние и добри дела.
• Вярата в Деня на Страшния съд дава смисъл на живота и ни учи да живеем с отговорност и надежда за милостта на Аллах.