Maryam · 86/98
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Maryam
وَنَسُوقُ الْمُجْرِمِينَ إِلَىٰ جَهَنَّمَ وِرْدًا ۝٨٦
Wa nasooqul mujrimeena ilaa Jahannama wirdaa
📖 Kwa Kiswahili
Na tukawachunga wakhalifu kuwapeleka Jahannamu hali ya kuwa wana kiu.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya Maneno:

  • وِرْدًا: Watu wenye kiu kali, wakiendeshwa kwa miguu yao wenyewe, hali ya kuwa wamekufa kiu na wamechoka sana.

Ufafanuzi wa Aya:

Aya hii inaelezea hali ya wahalifu (makafiri na waliomkanusha Mwenyezi Mungu) Siku ya Kiyama. Mwenyezi Mungu anasema kwamba Yeye atawasukuwa wenye dhambi na makosa makubwa kuelekea Jahannamu hali ya kuwa wana kiu kali, wakiendeshwa kwa miguu yao wenyewe, wamechoka na wamefadhaika. Hawatapata msaada wala huruma yoyote, bali watafukuzwa kwa nguvu na ukali kuelekea adhabu ya moto wa milele. Hali yao itakuwa mbaya zaidi kuliko hali ya wanyama, kwani watafika Jahannamu wakiwa na kiu ambayo haitashibishwa kamwe, na hii ni sehemu ya adhabu yao kabla ya kuingia motoni.

Faida Zinazopatikana:

  1. Aya hii inatuonya dhidi ya matokeo mabaya ya kufanya dhambi na kumkanusha Mwenyezi Mungu, kwani adhabu ya Akhera ni kubwa kuliko adhabu yoyote ya duniani.
  2. Inatufundisha kuwa Mwenyezi Mungu ni Mwenye haki na adili, naye huwalipa kila mtu kwa vitendo vyake — wema kwa wema, na ubaya kwa ubaya.
  3. Inatuhimiza kujiepusha na makosa na dhambi, na kutumia maisha yetu katika kumtii Mwenyezi Mungu na kufanya amali njema, ili tusiwe miongoni mwa wale watakaosukwa kuelekea Jahannamu.
  4. Inatukumbusha fadhila kubwa ya Mwenyezi Mungu kwa waumini, kwamba Yeye huwakusanya wachamungu kwake kwa heshima na utukufu, huku wakosaaji wakiendeshwa kwa unyonge na adhabu.


📜 Aya 84-88 — Sura Maryam

84فَلَا تَعْجَلْ عَلَيْهِمْ ۖ إِنَّمَا نَعُدُّ لَهُمْ عَدًّا
Basi usiwafanyie haraka. Sisi tunawahisabia idadi ya siku zao.
85يَوْمَ نَحْشُرُ الْمُتَّقِينَ إِلَى الرَّحْمَٰنِ وَفْدًا
Siku tutayo wakusanya wachamngu kuwapeleka kwa Arrahmani Mwingi wa Rehema kuwa ni wageni wake.
86وَنَسُوقُ الْمُجْرِمِينَ إِلَىٰ جَهَنَّمَ وِرْدًا
Na tukawachunga wakhalifu kuwapeleka Jahannamu hali ya kuwa wana kiu.
87لَّا يَمْلِكُونَ الشَّفَاعَةَ إِلَّا مَنِ اتَّخَذَ عِندَ الرَّحْمَٰنِ عَهْدًا
Hawatakuwa na mamlaka ya uombezi ila wale walio chukua ahadi kwa Arrahmani Mwingi wa Rehema..
88وَقَالُوا اتَّخَذَ الرَّحْمَٰنُ وَلَدًا
Na wao ati husema kuwa Arrahmani Mwingi wa Rehema ana mwana!
MaryamFaharasa ya Qurani
98Aya
MakkaRevelation
86Aya

Tafsiri — Maryam 86

Sura Maryam Aya 86 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Na tukawachunga wakhalifu kuwapeleka Jahannamu hali ya kuwa wana kiu.

Sura Aya 86/98 — Sura Maryam مريم (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Maryam Sikiliza, Sura Maryam Tafsiri, Sura Maryam mp3, Sura Maryam pdf. Aya 84–88. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Tuesday, September 8, 2026

Usitusahau katika dua zako njema