မာရ်ယမ် · 86/98
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ မာရ်ယမ်
وَنَسُوقُ الْمُجْرِمِينَ إِلَىٰ جَهَنَّمَ وِرْدًا ۝٨٦
Wa nasooqul mujrimeena ilaa Jahannama wirdaa
📖 မြန်မာဘာသာ
ထိုမှတစ်ပါး ငါအရှင်မြတ်သည် ပြစ်မှုကျူးလွန်သူတို့အား (ထိုနေ့တွင်) ဂျဟန္နမ်ငရဲဘုံသို့ ရောက်အောင်ရေငတ်မွတ်သိပ်စေလျက် မောင်းနှင်တော်မူပေမည်။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. ကမ္မဇရုပ်တို့၏ အနက်အဓိပ္ပာယ်
  • الْمُجْرِمِينَ (အလ်မုဂျ်ရိမီန) — ကောင်းမှုကို ဖျက်ဆီး၍ မကောင်းမှုကို ကျူးလွန်သူများ၊ အပြစ်ရှိသူများ၊ ဤနေရာတွင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို ငြင်းပယ်သော ကာဖိရ်များကို ဆိုလိုသည်။
  • نَسُوقُ (နာစူးကု) — ကျွန်ုပ်တို့သည် မောင်းနှင်သည်၊ တွန်းအားဖြင့် ခေါ်ဆောင်သည်။
  • جَهَنَّمَ (ဂျဟန်နမ်) — ငရဲမီး၊ အပြစ်ခံရာဌာန။
  • وِرْدًا (ဝိရ်ဒန်) — ရေငတ်သူများအဖြစ်၊ ရေသောက်ရန် ရောက်လာသူများအဖြစ်။ ဤနေရာတွင် ရေငတ်ပြီး ပင်ပန်းနွမ်းနယ်စွာ ရောက်ရှိလာသူများဟု ဆိုလိုသည်။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ထိုနေ့တွင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အပြစ်ကျူးလွန်သူများ—ဆိုလိုသည်မှာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို ငြင်းပယ်၍ မကောင်းမှုများကို ကျူးလွန်ခဲ့သူများ—ကို ငရဲမီးသို့ မောင်းနှင်ခေါ်ဆောင်တော်မူမည်။ သူတို့သည် ရေငတ်ပြင်းထန်စွာ ခံစားရင်း၊ ပင်ပန်းနွမ်းနယ်စွာ၊ ခြေကျင်လျှောက်၍ သွားရမည်ဖြစ်သည်။ သူတို့၏ လည်ပင်းများသည် ရေငတ်မှုဒဏ်ကြောင့် ပြတ်လုမတတ် ဖြစ်နေကြမည်။ ဤသည်ကား သူတို့၏ မကောင်းမှုများ၏ အကျိုးဆက်ဖြစ်ပြီး၊ သူတို့သည် ဤလောကတွင် လမ်းမှန်ကို မလိုက်နာဘဲ မာနထောင်လွှားခဲ့ကြသောကြောင့် ထိုသို့သော အရှက်ရဖွယ်၊ ဆင်းရဲဖွယ် အခြေအနေသို့ ရောက်ရှိရခြင်းဖြစ်သည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် တရားစီရင်တော်မူသောနေ့တွင် တရားမှုကို အပြည့်အဝ စီရင်တော်မူမည်ဖြစ်ပြီး၊ မကောင်းမှုကျူးလွန်သူများသည် ၎င်းတို့၏ လုပ်ရပ်အတွက် အကျိုးဆက်ကို မဖြစ်မနေ ခံစားရမည်ဖြစ်သည်။
  • ဤလောကတွင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို ယုံကြည်၍ ကောင်းမှုများကို ပြုလုပ်သူများသည် နောင်တမလွန်ဘဝတွင် ဂုဏ်ပြုခံရမည်ဖြစ်ပြီး၊ ငြင်းပယ်သူများမှာမူ အရှက်ရဖွယ် ဆင်းရဲဒုက္ခကို ခံစားရမည်ဖြစ်သည်။
  • ဤအာယသ်တော်သည် လူသားများအား ကောင်းမှုကို လိုလားစေပြီး၊ မကောင်းမှုမှ ရှောင်ကြဉ်စေရန် သတိပေးနှိုးဆော်ထားသည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် အလွန်ကြီးမားသော တန်ခိုးတော်ရှင်ဖြစ်ပြီး၊ လူသားအားလုံးကို မောင်းနှင်ခေါ်ဆောင်နိုင်သော အစွမ်းတော်ရှိသည်။ ထို့ကြောင့် လူသားများသည် မိမိတို့၏ လုပ်ရပ်များအတွက်


📜 အာယာသ် 84-88 — စူရာ မာရ်ယမ်

84فَلَا تَعْجَلْ عَلَيْهِمْ ۖ إِنَّمَا نَعُدُّ لَهُمْ عَدًّا
သို့ဖြစ်ပေရာ အသင်သည် ယင်း(သွေဖည်ငြင်းပယ်သောသူ)တို့နှင့်ပတ်သက်၍ အလျင်မလိုလေနှင့်။ ငါအရှင်မြတ်ကိုယ်တော်တိုင်ပင် ၎င်းတို့(၏အပြုအမူများ)ကို ရေတွက်လျက် ရှိနေတော်မူပေသတည်း။
85يَوْمَ نَحْشُرُ الْمُتَّقِينَ إِلَى الرَّحْمَٰنِ وَفْدًا
(၎င်းတို့အပေါ်၌ ပြစ်ဒဏ်သည်) အကြင်နေ့တွင် (ကျရောက်မည်ဖြစ်၏။) ထိုနေ့တွင် ငါအရှင်မြတ်သည်မွတ္တကီသူတော်စင်တို့အား ရဟ်မာန်အနန္တ ကရုဏာတော်ရှင်အထံတော်သို့ ဧည့်သည်တော်များအဖြစ် စုရုံးစေတော်မူမည်။
86وَنَسُوقُ الْمُجْرِمِينَ إِلَىٰ جَهَنَّمَ وِرْدًا
ထိုမှတစ်ပါး ငါအရှင်မြတ်သည် ပြစ်မှုကျူးလွန်သူတို့အား (ထိုနေ့တွင်) ဂျဟန္နမ်ငရဲဘုံသို့ ရောက်အောင်ရေငတ်မွတ်သိပ်စေလျက် မောင်းနှင်တော်မူပေမည်။
87لَّا يَمْلِكُونَ الشَّفَاعَةَ إِلَّا مَنِ اتَّخَذَ عِندَ الرَّحْمَٰنِ عَهْدًا
(ထိုနေ့တွင်) ရဟ်မာန် အနန္တကရုဏာတော်ရှင်၏အထံတော်မှ ကတိတစ်စုံတစ်ရာ ရရှိပြီးဖြစ် သောသူမှတစ်ပါး အခြားသူတို့မှာ ကြားဝင်အသနား ခံပိုင်ခွင့်ရှိကြမည်မဟုတ်ပေတကား။
88وَقَالُوا اتَّخَذَ الرَّحْمَٰنُ وَلَدًا
ထို့ပြင် ၎င်းတို့က ရဟ်မာန် အနန္တကရုဏာတော်ရှင်သည် သားသမီးပြုလုပ်တော်မူခဲ့သည်ဟု(စွပ်စွဲ) ပြောဆိုခဲ့ကြကုန်၏။
မာရ်ယမ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
98အာယာသ်
MeccanRevelation
86အာယာသ်

ဘာသာပြန် — မာရ်ယမ် 86

စူရာ မာရ်ယမ် အာယာသ် 86 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုမှတစ်ပါး ငါအရှင်မြတ်သည် ပြစ်မှုကျူးလွန်သူတို့အား (ထိုနေ့တွင်) ဂျဟန္နမ်ငရဲဘုံသို့ ရောက်အောင်ရေငတ်မွတ်သိပ်စေလျက် မောင်းနှင်တော်မူပေမည်။

စူရာ အာယာသ် 86/98 — စူရာ မာရ်ယမ် مريم (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ မာရ်ယမ် နားထောင်, စူရာ မာရ်ယမ် ဘာသာပြန်, စူရာ မာရ်ယမ် mp3, စူရာ မာရ်ယမ် pdf. အာယာသ် 84–88. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Monday, November 9, 2026

Don't forget us in your sincere prayers