قرآن کریم › مریم › آیت 86
مریم · 86/98
ترجمه تلفظ — مریم
وَنَسُوقُ الْمُجْرِمِينَ إِلَىٰ جَهَنَّمَ وِرْدًا ۝٨٦
🔤 Transliteration
Wa nasooqul mujrimeena ilaa Jahannama wirdaa
📖 ترجمه (معنی دری)
📖 معنی دری
و مجرمان را در حال تشنگی به‌سوی دوزخ سوق دهیم
🌐 Additional reference in فارسی
🌐 فارسی
و مجرمان را تشنه‌كام به جهنم برانيم.
🎧 شنیدن

📜 آیت 84-88 — مریم

84فَلَا تَعْجَلْ عَلَيْهِمْ ۖ إِنَّمَا نَعُدُّ لَهُمْ عَدًّا
پس بر (عذاب) آنها شتاب مکن جز این نیست که ما برای آنها مدت (عذاب را) می‌شماریم
85يَوْمَ نَحْشُرُ الْمُتَّقِينَ إِلَى الرَّحْمَٰنِ وَفْدًا
روزی که پرهیزگاران را چون مهمانان گرامی به‌سوی رحمن حشر می‌کنیم
86وَنَسُوقُ الْمُجْرِمِينَ إِلَىٰ جَهَنَّمَ وِرْدًا
و مجرمان را در حال تشنگی به‌سوی دوزخ سوق دهیم
87لَّا يَمْلِكُونَ الشَّفَاعَةَ إِلَّا مَنِ اتَّخَذَ عِندَ الرَّحْمَٰنِ عَهْدًا
نمی‌توانند شفاعت بکنند، مگر کسی که از جانب پروردگار مهربان عهدی گرفته باشد
88وَقَالُوا اتَّخَذَ الرَّحْمَٰنُ وَلَدًا
و گفتند: (مشرکین) پروردگار مهربان فرزند گرفته است (لذا ما او را عبادت می‌کنیم)
→ آیت 85 📖 مریم آیت 87 ←
مریمفهرست قرآن
98آیت
MeccanRevelation
86آیت

ترجمه — مریم 86

سوره مریم آیت 86 - خواندن, شنیدن, ترجمه, دری : و مجرمان را در حال تشنگی به‌سوی دوزخ سوق دهیم

سوره آیت 86/98 — مریم مريم (Meccan). خواندن شنیدن ترجمه (دری). شنیدن: مریم شنیدن, مریم ترجمه, مریم mp3, مریم pdf. آیت 84–88. معنی دری: فارسی.


📚 قرآن کریم 🎧 شنیدن mp3 ⬇ mp3

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers