مريم · 86/98
ژباړه لیکلاسته — سورت مريم
وَنَسُوقُ الْمُجْرِمِينَ إِلَىٰ جَهَنَّمَ وِرْدًا ۝٨٦
Wa nasooqul mujrimeena ilaa Jahannama wirdaa
📖 پښتو
او مجرمان (كافران) به د جهنم په طرف تږي پیاده شړو

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د معاني کلمو:

  • وِرْدًا: د "وارد" جمع دی، چې معنی یې تږي او پیاده کسان دي چې اوبو ته ورځي. دلته معنی دا ده چې دوی به تږي او پیاده جهنم ته بیول کیږي.

تفسیر:

په دې آیت کې الله تعالی د قیامت د ورځې یوه بله سخته صحنه بیانوي، چې مجرمان (کافران او ګناهګاران) به څنګه جهنم ته بیول کیږي. الله تعالی وایي چې موږ به مجرمان په سختۍ سره جهنم ته بوځو، په داسې حال کې چې دوی به تږي وي، پیاده به ځي، او د تندې له امله به د دوی غاړې پرې شوي وي. دوی به داسې وي لکه هغه څاروي چې اوبو ته بیول کیږي، خو دلته دوی د اوبو پر ځای اور ته بیول کیږي. دا سزا د دوی د کفر او ګناهونو په بدل کې ده، ځکه چې دوی په دنیا کې د الله تعالی له احکامو سرغړونه کړې وه.

دا ساق کول به په داسې حال کې وي چې دوی به له سختې تندې او تشناب سره مخ وي، او دا د دوی د عذاب یوه برخه ده. دا صحنه د هغو متقیانو له حال سره په بشپړ توپیر کې ده چې په رحمت سره د الله تعالی په لور بیول کیږي، لکه څنګه چې په تېره آیت کې ذکر شوي دي.

فايدې:

  • دا آیت موږ ته د قیامت د ورځې د سختې سزا یادونه کوي، چې باید له ګناهونو او کفر څخه ځان وساتو.
  • دا آیت د الله تعالی د عدل او انصاف ښودنه کوي، چې هر څوک به د خپلو کړنو بدله ویني.
  • دا آیت موږ ته د الله تعالی د رحمت ارزښت ښیي، چې که څوک په دنیا کې توبه وباسي او نیکي وکړي، نو د دې سزا څخه به خلاص شي.
  • دا آیت د قرآن کریم د هغه بیان په توګه دی چې د مجرمانو برخلیک یې روښانه کړی، ترڅو خلک د الله تعالی له عذاب څخه ووېرېږي او د هغه په رحمت باندې باور وکړي.


📜 آیت 84-88 — سورت مريم

84فَلَا تَعْجَلْ عَلَيْهِمْ ۖ إِنَّمَا نَعُدُّ لَهُمْ عَدًّا
نو ته په دوى باندې (د عذاب په راتلو كې) تلوار مه كوه، بېشكه مونږ د دوى لپاره شمېرل كوو، شمېرل
85يَوْمَ نَحْشُرُ الْمُتَّقِينَ إِلَى الرَّحْمَٰنِ وَفْدًا
(یاده كړه) هغه ورځ چې مونږ به متقیان راجمع كړو د رحمٰن په طرف بلل شوي سواره مېلمانه
86وَنَسُوقُ الْمُجْرِمِينَ إِلَىٰ جَهَنَّمَ وِرْدًا
او مجرمان (كافران) به د جهنم په طرف تږي پیاده شړو
87لَّا يَمْلِكُونَ الشَّفَاعَةَ إِلَّا مَنِ اتَّخَذَ عِندَ الرَّحْمَٰنِ عَهْدًا
هغوى د شفاعت اختیار نه لري، مګر هغه څوك چې د رحمٰن په نيز يې وعده اخيستې ده
88وَقَالُوا اتَّخَذَ الرَّحْمَٰنُ وَلَدًا
او دغه (كافران) وايي: رحمٰن د ځان لپاره اولاد نیولى دى
مريمقرآن فهرست
98آیت
MeccanRevelation
86آیت

ژباړه — مريم 86

سورت مريم آیت 86 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او مجرمان (كافران) به د جهنم په طرف تږي پیاده…

سورت آیت 86/98 — سورت مريم مريم (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت مريم واورئ, سورت مريم ژباړه, سورت مريم mp3, سورت مريم pdf. آیت 84–88. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers