Sura Maryam — Versículo 86

Significados de las palabras:

• "وِرْدًا": Es el plural de "وارد", y se refiere a quienes llegan a un lugar para beber agua. En el contexto de la escena, describe a los criminales que son conducidos al Infierno sedientos, como quien llega al agua y no la encuentra, o como rebaños que son llevados al abrevadero.

Interpretación de la aleya:

En esta aleya, Allah —Glorificado sea— nos describe una escena del Día del Juicio Final, cuando los justos y temerosos de Allah serán conducidos hacia Su misericordia con honor y respeto, mientras que los criminales —aquellos que cometieron pecados graves y persistieron en la incredulidad y la desobediencia— serán arrastrados hacia el Infierno de manera violenta y humillante. Serán llevados a pie, sedientos, con la garganta reseca y el cuerpo agotado, tal como se lleva al ganado al abrevadero, pero en este caso, hacia el fuego abrasador. Esta imagen refleja la justicia divina: así como ellos en la vida mundanal siguieron sus pasiones y rechazaron la verdad, en la otra vida serán conducidos con dureza hacia su castigo eterno, sin piedad ni clemencia.

Lecciones y beneficios:

• La aleya nos recuerda que la justicia de Allah es perfecta: cada quien será tratado según sus obras. Los piadosos serán honrados, y los criminales serán humillados.
• Nos advierte sobre las consecuencias de la incredulidad y la persistencia en el pecado, invitándonos a reflexionar antes de que sea tarde.
• Nos enseña que la misericordia de Allah es para quienes la buscan en esta vida mediante la fe y las buenas acciones, y que el arrepentimiento sincero es la puerta para evitar ese destino terrible.
• Fortalece en el creyente la esperanza en la recompensa divina y el temor reverente a Su castigo, lo que lo motiva a corregir su camino y acercarse a Allah con obras que Le complacen.