Maryam · 86/98
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Maryam
وَنَسُوقُ الْمُجْرِمِينَ إِلَىٰ جَهَنَّمَ وِرْدًا ۝٨٦
Wa nasooqul mujrimeena ilaa Jahannama wirdaa
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
TA sẽ lùa những kẻ tội lỗi đến Hỏa Ngục như một đàn thú.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • الْمُجْرِمِينَ: những kẻ tội lỗi, tức những người phủ nhận đức tin nơi Allah và phạm tội.
  • نَسُوقُ: Chúng Ta lùa, dẫn một cách mạnh mẽ và cưỡng bức.
  • وِرْدًا: số nhiều của "وارد" (người đến), nghĩa là những kẻ đi bộ, khát nước, kiệt sức.
  1. Giải thích câu Kinh:

Vào Ngày Phán Xét, những người tội lỗi và vô đức tin sẽ bị lùa một cách mạnh mẽ và cưỡng bức đến Hỏa Ngục. Họ sẽ đến đó trong tình trạng đi bộ, không có phương tiện, vô cùng khát nước và mệt mỏi đến mức cổ họng như muốn đứt ra vì cơn khát. Đây là sự đối lập hoàn toàn với những người ngoan đạo, những người sẽ được tập hợp đến với Thượng Đế của họ một cách danh dự và được tôn vinh.

  1. Những bài học và lợi ích rút ra:
  • Câu Kinh nhắc nhở chúng ta về sự công bằng tuyệt đối của Allah trong Ngày Phán Xét, nơi mỗi người sẽ nhận được kết quả xứng đáng với hành động của mình.
  • Nó khuyến khích chúng ta suy ngẫm về hậu quả của tội lỗi và sự vô đức tin, từ đó thúc đẩy chúng ta hướng đến con đường ngoan đạo.
  • Nó làm nổi bật lòng thương xót của Allah dành cho những người có đức tin, những người sẽ được đối xử một cách danh dự, trái ngược với số phận nghiêm khắc của những kẻ tội lỗi.
  • Nó nhắc nhở chúng ta rằng cuộc sống này là tạm thời và Ngày Phán Xét là thực tại không thể tránh khỏi, vì vậy chúng ta nên chuẩn bị cho nó bằng những việc làm tốt và đức tin chân thành.
  • Nó truyền cảm hứng để chúng ta tìm hiểu và yêu mến Kinh Qur'an, vì nó chứa đựng những lời dạy sâu sắc giúp chúng ta sống một cuộc đời ý nghĩa và hướng đến phần thưởng vĩnh cửu.


📜 Câu Kinh 84-88 — Surah Maryam

84فَلَا تَعْجَلْ عَلَيْهِمْ ۖ إِنَّمَا نَعُدُّ لَهُمْ عَدًّا
Cho nên, Ngươi (Muhammad) chớ vội (cầu mong sự trừng phạt) giáng lên họ. Thật ra TA chỉ gia hạn cho họ một số ngày nhất định mà thôi.
85يَوْمَ نَحْشُرُ الْمُتَّقِينَ إِلَى الرَّحْمَٰنِ وَفْدًا
Vào Ngày mà TA sẽ triệu tập những người ngoan đạo thành một phái đoàn đến trình diện Đấng Độ Lượng.
86وَنَسُوقُ الْمُجْرِمِينَ إِلَىٰ جَهَنَّمَ وِرْدًا
TA sẽ lùa những kẻ tội lỗi đến Hỏa Ngục như một đàn thú.
87لَّا يَمْلِكُونَ الشَّفَاعَةَ إِلَّا مَنِ اتَّخَذَ عِندَ الرَّحْمَٰنِ عَهْدًا
Họ không có quyền can thiệp cho nhau ngoại trừ người nào đã nhận từ Đấng Độ Lượng sự Giao Ước (đức tin nơi Ngài và nơi vị Thiên Sứ của Ngài).
88وَقَالُوا اتَّخَذَ الرَّحْمَٰنُ وَلَدًا
Và họ (Do Thái, Thiên Chúa và một số kẻ đa thần) nói: “Đấng Độ Lượng đã có một đứa con trai.”
MaryamMục Lục Kinh Qur'an
98Câu Kinh
MeccanRevelation
86Câu Kinh

Bản Dịch — Maryam 86

Surah Maryam Câu Kinh 86 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : TA sẽ lùa những kẻ tội lỗi đến Hỏa Ngục…

Surah Câu Kinh 86/98 — Surah Maryam مريم (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Maryam Nghe, Surah Maryam Bản Dịch, Surah Maryam mp3, Surah Maryam pdf. Câu Kinh 84–88. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Tuesday, September 29, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn