Maryam · 86/98
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Maryam
وَنَسُوقُ الْمُجْرِمِينَ إِلَىٰ جَهَنَّمَ وِرْدًا ۝٨٦
Wa nasooqul mujrimeena ilaa Jahannama wirdaa
📖 Af-Soomaali
oon u kaxaynayno dambiilayaasha xagga jahannamo iyagoo aroora.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnada Erayada:

  • "Wirdan" (وِرْدًا): Waxay macnaheedu tahay kuwa u yimaada biyo raadsasho iyagoo harraadsan, ama koox koox iyagoo lug ah oo cagaha ku socda.

Tafsiirka:

Allah Subxaanahu watacaalaa wuxuu sheegayaa in Maalinta Qiyaame ay tahay maalin aad u weyn oo cabsan, kaas oo dadku loo kala saari doono laba qaybood oo kala duwan. Qaybta labaad waa kuwa dambiilayaasha ah, kuwaas oo ah gaalada iyo mushrikiinta, kuwa diidayay xaqa oo falay dambiyada waaweyn. Ilaahay wuxuu leeyahay: "Waxaannu kaxayn doonnaa dambiilayaasha xagga Jahannamo iyagoo u eg kuwa harraad ku dhintay oo biyo raadsanaya." Waxaa loo kaxayn doonaa si xun oo culus, iyagoo lug ah oo cagaha ku socda, oo harraad daran ku dhintay, qarqaryo, oo ay ka buuxaan dhibaato iyo caddibaad. Ma aha sida kuwa mu'miniinta ah ee loo qaadi doono si sharaf leh, ee waxaa loo soo hormarin doonaa si xun xagga Naarta, iyagoo cagaha ku socda, oo harraadsan, oo la dhibaateeyay. Tani waa ciqaabtoodii ay ku gaadheen falalkoodii xumaa ee ay ku gaadheen gaalnimadoodii iyo dambigoodii.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayaddan:

  1. Digtoonaanta iyo cabsida Maalinta Qiyaame: Aayaddan waxay noo xusuusinaysaa dhabnimada Maalinta Qiyaame iyo ciqaabta Ilaahay, taas oo ka dhigeysa in qofku u dhaqmo si fiican oo uu uga fogaado dambiyada.
  2. Caddaaladda Ilaahay: Waxay muujinaysaa in Ilaahay yahay Caddaaladda ugu weyn, isagoo ku abaalmarin doona kuwa wanaagsan wanaag, kuwa xunna xumaan. Ma jiro qof laga dulmi doono.
  3. Muhimadda iimaanka iyo camalka wanaagsan: Aayaddu waxay inoo caddaynaysaa in nolosha adduunyo ay tahay meel imtixaan ah, oo qof kastaa wuxuu goosan doonaa waxa uu beeray. Kuwa rumeeya Ilaahay oo camal fiican fala waxay heli doonaan naxariista Ilaahay, kuwa gaalobayna waxay heli doonaan ciqaabta Naarta.
  4. Naxariista Ilaahay ee kuwa mu'miniinta ah: Marka la barbardhigo kaxaynta dambiilayaasha xagga Naarta, waxaa la garanayaa naxariista Ilaahay ee kuwa mu'miniinta ah, kuwaas oo loo qaadi doono xagga Jannada si sharaf leh. Tani waxay ka dhigeysaa qofka inuu ku dadaalo inuu ka mid noqdo kuwa mu'miniinta ah.


📜 Aayad 84-88 — Suurah Maryam

84فَلَا تَعْجَلْ عَلَيْهِمْ ۖ إِنَّمَا نَعُدُّ لَهُمْ عَدًّا
ee ha ku degdegin korkooda, waannu uun u tirin tirec.
85يَوْمَ نَحْشُرُ الْمُتَّقِينَ إِلَى الرَّحْمَٰنِ وَفْدًا
xusuuso maalintaan u kulmineyno kuwa dhawrsaday Eebaha Raxmaana iyagoo wafdi ah.
86وَنَسُوقُ الْمُجْرِمِينَ إِلَىٰ جَهَنَّمَ وِرْدًا
oon u kaxaynayno dambiilayaasha xagga jahannamo iyagoo aroora.
87لَّا يَمْلِكُونَ الشَّفَاعَةَ إِلَّا مَنِ اتَّخَذَ عِندَ الرَّحْمَٰنِ عَهْدًا
mana hantaan shafeeco cid ka yeelata Eebaha Raxmaana agtiisa ballan mooyee.
88وَقَالُوا اتَّخَذَ الرَّحْمَٰنُ وَلَدًا
waxay dheheen (gaaladu) wuxuu yeeshay Eebaha Raxmaana ilmo.
MaryamLiiska Quraan
98Aayad
MakkiRevelation
86Aayad

Tarjumaad — Maryam 86

Suurah Maryam Aayad 86 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : oon u kaxaynayno dambiilayaasha xagga jahannamo iyagoo aroora.

Suurah Aayad 86/98 — Suurah Maryam مريم (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Maryam Maqal, Suurah Maryam Tarjumaad, Suurah Maryam mp3, Suurah Maryam pdf. Aayad 84–88. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers